Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но само за да ме зашиеш.
Bosnian[bs]
Ali samo zašij.
Czech[cs]
Ale jen to sešijte.
German[de]
Aber nur zum Nähen.
Greek[el]
Μόνο για να το ράψεις.
English[en]
But only to sew it.
Spanish[es]
Pero solo para coserla.
Estonian[et]
Aga ainult õmble.
Persian[fa]
ولي فقط ميدوزيش
Finnish[fi]
Mutta vain ompele se.
French[fr]
Mais juste pour recoudre.
Hebrew[he]
אבל רק לתפור את זה.
Croatian[hr]
Ali samo da zašiješ.
Hungarian[hu]
De csak megnézheti.
Indonesian[id]
Tapi hanya untuk menjahitnya.
Italian[it]
Ma solo per ricucirmi.
Macedonian[mk]
Но само да зашиеш.
Norwegian[nb]
Men bare sy det.
Dutch[nl]
Gewoon dichtnaaien - niets meer.
Polish[pl]
Ale tylko zszyjesz.
Portuguese[pt]
Mas só para costurar.
Romanian[ro]
Dar numai s-o coşi.
Slovenian[sl]
Ampak samo, da zašiješ.
Serbian[sr]
Ali samo da zašiješ.
Turkish[tr]
Ama sadece dikmek için.