Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Павел предупреждава светиите в Коринт да избягват греха и да не обиждат други хора
Cebuano[ceb]
Si Pablo nagpasidaan sa mga Santos nga taga-Corinto sa paglikay sa sala ug pagpasakit sa uban
Czech[cs]
Pavel varuje korintské Svaté, aby se vyvarovali hříchu a neuráželi druhé
German[de]
Paulus weist die Heiligen in Korinth darauf hin, dass sie nicht sündigen und andere nicht kränken sollen
English[en]
Paul cautions the Corinthian Saints to avoid sin and offending others
Spanish[es]
Pablo advierte a los santos de Corinto que eviten el pecado y ofender a los demás
Estonian[et]
Paulus manitseb Korintose pühasid, et nad väldiksid pattu ja teiste solvamist
Finnish[fi]
Paavali kehottaa Korintin pyhiä välttämään syntiä ja varomaan loukkaamasta muita
French[fr]
Paul conseille aux saints de Corinthe d’éviter le péché et de ne pas offenser les autres
Croatian[hr]
Pavao upozorava korintske svece da izbjegavaju grijeh i vrijeđanje drugih
Hungarian[hu]
Pál figyelmezteti a korinthusbeli szenteket, hogy kerüljék a bűnt és mások megbántását
Armenian[hy]
Պողոսը կորնթացի սրբերին զգուշանում է խուսափել մեղքից եւ մարդկանց վիրավորելուց
Italian[it]
Paolo ammonisce i santi di Corinto a evitare di peccare e di offendere gli altri
Japanese[ja]
パウロは,罪を避け,人々を傷つけることのないようコリントの聖徒たちを戒める
Khmer[km]
ប៉ុល ហាមប្រាម ពួក បរិសុទ្ធ កូរិនថូស ឲ្យ ចៀសវាង ពី ការប្រព្រឹត្ត បាប និង ការធ្វើ ឲ្យ មនុស្ស ដទៃ រវាទចិត្ត ។
Korean[ko]
바울이 고린도 성도들에게 죄를 짓거나 타인에게 상처 주는 일을 피하라고 경고하다
Lithuanian[lt]
Paulius perspėja Korinto šventuosius vengti nuodėmės ir stengtis neįžeisti kitų
Latvian[lv]
Pāvils sniedz Korintas svētajiem brīdinājumu — izvairīties no grēka un neaizvainot citus
Malagasy[mg]
Nampitandrina ireo Olomasina Korintiana i Paoly mba hiala amin’ny fahotana sy ny fanaovana izay manafintohina ny hafa
Polish[pl]
Paweł ostrzega świętych w Koryncie, aby unikali grzechu i obrażania bliźnich
Portuguese[pt]
Paulo adverte os membros em Corinto a evitar o pecado e a não ofender os outros
Romanian[ro]
Pavel îi avertizează pe sfinţii corinteni să evite păcatul şi să nu-i jignească pe alţii
Russian[ru]
Павел наставляет Святых в Коринфе избегать греха и не оскорблять окружающих
Samoan[sm]
Ua lapataia e Paulo le Au Paia i Korinito e aloese i le agasala ma le faatausuai i isi
Tagalog[tl]
Sinabihan ni Pablo ang mga Banal sa Corinto na iwasang magkasala at hamakin ang iba
Tongan[to]
ʻOku fakatokanga ʻa Paula ki he Kau Māʻoniʻoni ʻi Kolinitoó ke nau fakaʻehiʻehi mei he angahalá mo e fakatupu loto mamahi ki he niʻihi kehé