Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spraakhoedanigheid: Argumente wat stewig op God se Woord gegrond is (be-AF bl. 255 ¶1–bl.
Amharic[am]
የንግግር ባሕርይ:- በአምላክ ቃል ላይ ተመሥርቶ አሳማኝ ማስረጃ ማቅረብ (be ገጽ 255 አን.
Aymara[ay]
Sum arstʼañataki yatichäwi: Argumentación sólida basada firmemente en la Palabra de Dios (be-S pág. 255 § 1–pág.
Central Bikol[bcl]
Kualidad sa Pagtaram: Tamang mga Argumento na Marigon na Ibinabasar sa Tataramon nin Dios (be p. 255 ¶1– p.
Bemba[bem]
Ukufunda pa Milandile: Ukulanda Ifyebo fya Kushinina Ifishintilila Sana pa Cebo ca kwa Lesa (be ibu. 255 ¶1–ibu.
Chuukese[chk]
Napanapen Afalafal: Ekkewe Sokkun Awewe Mi Mürinnö Nge Ra Alongolong Woon ewe Paipel (be p. 255 ¶1–p.
Seselwa Creole French[crs]
Pwen lansennyman: Bon largiman baze antyerman lo Parol Bondye (be p. 255 ¶1–p.
Czech[cs]
Řečnický znak: Správná argumentace pevně založená na Božím slově (be s. 255 ¶1–s.
Danish[da]
Taleegenskaber: Holdbare argumenter solidt funderet på Guds ord (be, s. 255, § 1, til s.
Efik[efi]
Ido Utịn̄ikọ: Eti Usụn̄ N̄kọkibuot Emi Enen̄erede Ọkọn̄ọ ke Ikọ Abasi (be-EF p. 255 ¶1–p.
English[en]
Speech Quality: Sound Arguments Based Firmly on God’s Word (be p. 255 ¶1–p.
Spanish[es]
Aspecto de la oratoria: Argumentación sólida basada firmemente en la Palabra de Dios (be pág. 255 § 1–pág.
French[fr]
Technique oratoire : Argumentation solidement fondée sur la Parole de Dieu (be p. 255 § 1–p.
Haitian[ht]
Teknik pou moun byen pale : Yon agiman ki solid dwe baze sou Pawòl Bondye a (be p. 255 § 1–p.
Armenian[hy]
Դաս. Համոզիչ փաստարկներ, որոնք ամուր հիմնված են Աստծու Խոսքի վրա (be, էջ 255, պ. 1 – էջ 256, պ.
Indonesian[id]
Pokok Nasihat Khotbah: Argumen yg Jitu Didasarkan dng Kukuh pd Firman Allah (be hlm. 255 ¶1–hlm.
Icelandic[is]
Þjálfunarliður: Haldgóðar röksemdir byggðar tryggilega á orði Guðs (be bls. 255 gr. 1–bls. 256 gr.
Italian[it]
Qualità oratoria: Argomenti convincenti solidamente basati sulla Parola di Dio (be p. 255 § 1–p.
Kongo[kg]
Kikalulu ya Mutubi: Bangindu ya Mbote ya Kendimisa Yina Mekatuka na Ndinga ya Nzambi (be lut. 255 ¶1–lut.
Lozi[loz]
Mukwa wa Bubuleli: Mabaka A’ Tomile ka ku Tiya fa Linzwi la Mulimu (be-SK like. 255 ¶1–like.
Luvale[lue]
Hanjikiso: Unjiho Wakukupuka Wakuzama haMazu aKalunga (be l. 255 ¶1–l.
Morisyen[mfe]
Technik oratoire: Bann bon argument ki fondé lor Parole Bondié (beF p. 255 § 1–p.
Malagasy[mg]
Zavatra Tandremana: Miorina Mafy Amin’ny Tenin’Andriamanitra ny Porofo Marim-pototra (be p. 255 § 1–p.
Marshallese[mh]
Kilen Konono: Un ko Remõn Me Rej Bedbed Ion Nan in Anij (be p. 255 ¶1–p.
Malayalam[ml]
പ്രസംഗ ഗുണം: ദൈവവചനത്തിൽ അടിയുറച്ച, ഈടുറ്റ വാദമുഖങ്ങൾ (be-MY പേ. 255 ഖ. 1–പേ.
Dutch[nl]
Spreekhoedanigheid: Goede argumenten die stevig gefundeerd zijn op Gods Woord (be blz. 255 §1–blz.
Northern Sotho[nso]
Seka sa Polelo: Mabaka a Kwagalago a Theilwego ka mo go Tiilego Lentšung la Modimo (be-SE letl. 255 ¶1–letl.
Nzima[nzi]
Ɛdendɛlɛ Subane: Daselɛ Kpalɛ Mɔɔ Gyi Nyamenle Edwɛkɛ ne azo Kpundii (be m. 255 ¶1–m.
Papiamento[pap]
Kualidat di Papia: Argumentonan Sólido Firmemente Basá Riba e Palabra di Dios (be-PA pág. 255 §1–pág.
Portuguese[pt]
Característica de oratória: Argumentos convincentes firmemente baseados na Palavra de Deus (be p. 255 § 1-p.
Rundi[rn]
Kamere y’ivy’ukuvuga: Ivyiyumviro bijijura bishingiye cane kw’Ijambo ry’Imana (be rup. 255 ing. 1–rup. 256 ing.
Romanian[ro]
Calitatea oratorică: Argumente convingătoare bazate pe Cuvântul lui Dumnezeu (be p. 255 ¶1 — p.
Russian[ru]
Урок: Веские доводы, прочно основанные на Слове Бога (be с. 255, абз. 1 — с. 256, абз.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo isuzumwa: Gutanga ibihamya bifatika bishingiye ku Ijambo ry’Imana (be p. 255 ¶1–p.
Slovak[sk]
Rečnícky znak: Spoľahlivé argumenty pevne založené na Božom Slove (be s. 255 ods. 1 – s. 256 ods.
Slovenian[sl]
Govorna veščina: Točni argumenti, ki trdno temeljijo na Božji Besedi (be str. 255 odst. 1–str. 256 odst.
Samoan[sm]
Uiga o le Tautala: Faamatalaga e Faatalitonu ai, ua Faavae Mausalī i le Afioga a le Atua (be itu. 255 ¶1–itu.
Albanian[sq]
Cilësia oratorike: Argumente bindëse, të bazuara fortësisht në Fjalën e Perëndisë (be f. 255 ¶1–f.
Serbian[sr]
Govornička veština: Čvrsti argumenti utemeljeni na Božjoj Reči (be str. 255 ¶1–str.
Southern Sotho[st]
Tšobotsi ea Puo: Ho Fanoe ka Mabaka a Utloahalang a Thehiloeng Lentsoeng la Molimo (be-SU leq. 255 ¶1–leq.
Swedish[sv]
Talegenskap: Hur man använder argument som är fast grundade på Guds ord (be sid. 255 § 1–sid.
Swahili[sw]
Sifa ya Usemi: Sababu Zenye Kusadikisha Zinazotegemea Kabisa Neno la Mungu (be uku. 255 ¶1–uku.
Tamil[ta]
பேச்சு பண்பு: கடவுளுடைய வார்த்தையை உறுதியான ஆதாரமாக கொண்ட நியாயமான காரணங்கள் (be-TL பக். 255 பாரா 1–பக்.
Thai[th]
ลักษณะ การ พูด: เหตุ ผล ที่ มี น้ําหนัก ยึด มั่น กับ พระ คํา ของ พระเจ้า (โรง เรียน หน้า 255 ว.
Tagalog[tl]
Kalidad sa Pagsasalita: Mahuhusay na Argumento na Matatag na Nakasalig sa Salita ng Diyos (be p. 255 ¶1–p.
Tswana[tn]
Bokgoni Jwa go Bua: Go Ntsha Mabaka a a Utlwalang a a Theilweng mo Lefokong la Modimo (be-TN ts. 255 ¶1–ts.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibeela Cakukanana: Twaambo Tumvwika Tuyeeme mu Jwi lya Leza (be p. 255 ¶1-p.
Turkish[tr]
Konuşma Özelliği: Tanrı’nın Sözüne Dayanan Sağlam Kanıtlar (be s. 255 p. 1–s. 256 p.
Tsonga[ts]
Yinhla Yo Tirhela Eka Yona: Swivangelo Leswi Twalaka Leswi Sekeriweke Ntsena eRitweni Ra Xikwembu (be-TS tl. 255 ¶1–tl.
Twi[tw]
Ɔkasa Su: Nkyerɛkyerɛmu a Emu Da Hɔ a Egyina Onyankopɔn Asɛm So Pintinn (be-TW kr. 255 ¶1–kr.
Venda[ve]
Pfaneleo ya Muambo: Zwiitisi zwi Pfalaho Zwa Mafhungo Zwo Thewa Tshoṱhe Ipfini ḽa Mudzimu (be-VE siaṱ. 255 ¶1–siaṱ.
Wallisian[wls]
He Kalitātē Ki Te Faiakonaki: Ko He ʼu Fakamahino ʼe Fakatafito Pē Ki Te Folafola ʼa Te ʼAtua (be p. 255 ¶1–p.
Xhosa[xh]
Uphawu Lwentetho: Izibakala Ezisekelwe Ngokupheleleyo KwiLizwi LikaThixo (be-XO iphe. 255 ¶1–iphe.
Zulu[zu]
Imfanelo Yokukhuluma: Izizathu Ezinengqondo Ezisekelwe Ngokuqinile EZwini LikaNkulunkulu (be-ZU k. 255 ¶1–k.