Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتكهّن أن ( هاتفيلد ) سيظل يتردد عليك
Bulgarian[bg]
Предполагам, че Хатфийлд ще продължи да те мачка демонстрирайки щедрост и приятелство.
Czech[cs]
Předpokládám, že Hatfield za tebou bude pořád chodit, předstírat přátelství a štědrost.
Greek[el]
Προβλέπω ότι ο Χάτφιλντ θα συνεχίσει να σε πλησιάζει υποκρινόμενος φιλία και γενναιοδωρία.
English[en]
I predict Hatfield will keep coming at you feigning friendship and generosity.
Spanish[es]
Predigo que Hatfield seguirá viniendo a ti simulando amistad y generosidad.
French[fr]
Je prédis que Hatfield va se rapprocher de toi et feindre gentillesse et générosité.
Hebrew[he]
אני חוזה שהטפילד ימשיך לבוא אליך בהעמדת פנים של ידידות ונדיבות.
Croatian[hr]
Predviđam da će ti Hatfield i dalje dolaziti glumeći prijateljstvo i darežljivost.
Hungarian[hu]
Előre megjósolom, hogy Hatfield továbbra is kedveskedni fog neked, barátságot és nagylelkűséget színlelve.
Italian[it]
Prevedo che Hatfield verrà da te fingendo amicizia e generosità.
Norwegian[nb]
Jeg tror at Hatfield vil motarbeide deg, mens han spiller på vennskap og generøsitet.
Dutch[nl]
Ik voorspel dat Hatfield naar je toe blijft komen, met nep vriendschap en nepgulheid.
Polish[pl]
Przewiduję, że Hatfield zbliży się do ciebie, udając przyjaźń i wspaniałomyślność.
Portuguese[pt]
Eu prevejo que Hatfield vai continuar vindo até você, fingindo amizade e generosidade.
Romanian[ro]
Prevăd că Hatfield va continua să vină la tine simulând prietenia şi generozitatea.
Slovenian[sl]
Predvidevam, da bo Hatfield še naprej prihajal ponujati svoje prijateljstvo in velikodušnost.
Serbian[sr]
Predviđam da će Hetfild nastaviti da dolazi kod tebe izigravajući prijateljstvo i velikodušnost.
Thai[th]
ฉันขอทายว่าแฮตฟิลด์จะหมั่นมาหานาย เสแสร้งเป็นเพื่อนและทําเป็นใจกว้าง
Turkish[tr]
Bence Hatfield sana arkadaşlık ve büyüklük gösterme çabasıyla yanaşıp duracaktır.