Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Snažím se s tebou běžně konverzovat.
Danish[da]
Jeg starter en uformel samtale med dig.
English[en]
I'm striking up a casual conversation with you.
Finnish[fi]
Keskustelen kanssasi vapaamuotoisesti.
Hebrew[he]
אני פוצח בשיחה מקרית איתך.
Hungarian[hu]
Egy kötetlen beszélgetést folytatok veled.
Italian[it]
Sto cominciando una conversazione casuale con te.
Polish[pl]
Zaczynam swobodną konwersację z tobą.
Portuguese[pt]
Estou a ter uma conversa informal contigo.'Tá-se?
Romanian[ro]
Pornesc o conversaţie neprotocolară cu tine.
Russian[ru]
Я завязываю неформальную беседу.
Slovenian[sl]
S teboj začenjam vsakdanji pogovor.