Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Кръстих се през месец август 1959 г., малко след моят деветнадесети рожден ден.
Czech[cs]
Byl jsem pokřtěn v srpnu v roce 1959, krátce po svých 19. narozeninách.
Danish[da]
Jeg blev døbt i august 1959 kort efter min 19-års fødselsdag.
German[de]
Im August 1959, kurz nach meinem neunzehnten Geburtstag, wurde ich getauft.
English[en]
I was baptized in the month of August 1959, shortly after my 19th birthday.
Spanish[es]
Me bauticé en agosto de 1959, poco después de cumplir diecinueve años.
Finnish[fi]
Minut kastettiin vuoden 1959 elokuussa pian 19-vuotissyntymäpäiväni jälkeen.
Fijian[fj]
Au a papitaiso ena vula ko Okosita 1959, ni oti ga na ika 19 ni noqu siganisucu.
French[fr]
J’ai été baptisé en août 1959, peu de temps après mon dix-neuvième anniversaire.
Gilbertese[gil]
I babetitoaki n te namakaina ae Aokati 1959, tabeua te tai imwin au ka-19 bongi ni bung.
Indonesian[id]
Saya dibaptiskan pada bulan Agustus 1959, tidak lama setelah ulang tahun saya ke-19.
Italian[it]
Sono stato battezzato nel mese di agosto del 1959, poco dopo il mio diciannovesimo compleanno.
Norwegian[nb]
Jeg ble døpt i august 1959, like etter min 19-årsdag.
Dutch[nl]
Ik heb mij laten dopen in augustus 1959, vlak na mijn negentiende verjaardag.
Polish[pl]
Zostałem ochrzczony w sierpniu 1959 roku, krótko po moich dziewiętnastych urodzinach.
Portuguese[pt]
Fui batizado no mês de agosto de 1959, pouco depois de completar dezenove anos de idade.
Russian[ru]
Я принял крещение в августе 1959 года, вскоре после того, как мне исполнилось девятнадцать лет.
Samoan[sm]
Na ou papatiso i le masina o Aokuso i le 1959, ae lei leva ona tuanai lou aso fanau o le 19 o o’u tausaga.
Swedish[sv]
Jag döptes i augusti 1959, kort efter det att jag fyllt nitton år.
Tahitian[ty]
Ua bapetizohia vau i te avaʻe atete 1959 i muri noa mai i te ahuru ma ivaraa o toʻu matahiti.
Ukrainian[uk]
Я охристився в серпні 1959 року, одразу після свого 19 дня народження.
Vietnamese[vi]
Tôi chịu phép báp têm vào tháng Tám năm 1959 ngay sau sinh nhật thứ mười chín của tôi.