Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var på det tidspunkt jeg faldt på knæ og bad Gud om ikke at lade mig dø, og jeg lovede ham at hvis han lod mig leve ville jeg tjene ham.
German[de]
Das brachte mich dazu, auf die Knie zu fallen und Gott zu bitten, mich nicht zu töten, und ihm zu versprechen, daß ich, wenn er mich am Leben ließe, ihm dienen würde.
Greek[el]
Εκείνη ήταν η στιγμή που γονάτισα και ζήτησα από το Θεό να μη με θανατώσει και ότι αν με άφηνε να ζήσω θα τον υπηρετούσα.
English[en]
It was at that point that I got down on my knees and asked God not to kill me, and that if he let me live I would serve him.
Spanish[es]
Fue en aquel momento cuando me arrodillé y le pedí a Dios que no me matara, y que si me permitía vivir, le serviría.
Finnish[fi]
Juuri silloin lankesin polvilleni ja pyysin Jumalalta, ettei hän tappaisi minua, ja lupasin, että jos hän antaisi minun elää, palvelisin häntä.
French[fr]
C’est à ce moment- là que je suis tombé à genoux pour demander à Dieu de ne pas me tuer et lui promettre de le servir s’il me laissait vivre.
Croatian[hr]
To me je navelo da padnem na koljena i zamolim Boga da me ne ubije. Obećao sam služiti mu, ostanem li na životu.
Italian[it]
Fu a quel punto che caddi in ginocchio e chiesi a Dio di non uccidermi e che se mi lasciava vivere lo avrei servito.
Japanese[ja]
私がひざまずいて,命を取らないよう神に願い,生かしておいてくださるならあなたに仕えます,と祈ったのはその時でした。
Korean[ko]
내가 무릎을 꿇고서 나를 살려 달라고, 그리고 날 살려주시면 하나님을 섬기겠다고 하나님께 간청한 것은 바로 그 순간이었다.
Dutch[nl]
Dit was het moment waarop ik op mijn knieën viel en God vroeg mij niet te doden en beloofde dat ik hem, als hij mij zou laten leven, zou gaan dienen.
Slovenian[sl]
To je bilo takrat, ko sem pokleknil in prosil Boga, naj me ne pokonča. Če me bo pustil živeti, mu bom služil.
Swedish[sv]
Det var då som jag föll på knä och bad till Gud att han inte skulle döda mig och att om han lät mig leva så skulle jag tjäna honom.
Chinese[zh]
就在这时候,我跪下恳求上帝不要取我的命;他若让我活下去,我必定事奉他。