Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom moet jy nie moed opgee met jou kinders nie?
Bemba[bem]
Mulandu nshi uo tamulingile ukunakila ukwafwa abana benu?
Cebuano[ceb]
Nganong dili ka angayng mawad-ag paglaom kon bahin sa imong mga anak?
Czech[cs]
Proč byste nad svými dětmi neměli lámat hůl?
Danish[da]
Hvorfor bør man ikke opgive håbet med hensyn til sine børn?
German[de]
Warum sollten Eltern ein Kind nicht aufgeben?
Efik[efi]
Ntak emi afo mûkpọduọkke idotenyịn ke idem nditọ fo?
Greek[el]
Γιατί δεν πρέπει να παραιτείστε των προσπαθειών όσον αφορά τα παιδιά σας;
English[en]
Why should you not give up on your children?
Spanish[es]
¿Por qué no debemos darnos por vencidos con los hijos?
Finnish[fi]
Miksi sinun ei pidä luopua toivosta lastesi suhteen?
French[fr]
Pourquoi ne devriez- vous pas baisser les bras avec vos enfants ?
Hebrew[he]
מדוע אל לך להתייחס לילדיך כאל מקרה אבוד?
Croatian[hr]
Zašto nikada ne bi smio gubiti nadu da će se tvoja djeca popraviti?
Hungarian[hu]
Miért ne mondj le a gyermekeidről?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ չպետք է հույսդ կտրես երեխաներիցդ։
Indonesian[id]
Mengapa jangan putus harapan sehubungan dengan anak-anak Saudara?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka ike na-agaghị eji gwụ gị inyere ụmụ gị aka?
Iloko[ilo]
Apay a dika koma maawanan iti namnama kadagiti annakmo?
Italian[it]
Perché non si dovrebbe perdere la speranza riguardo ai figli?
Georgian[ka]
რატომ არ უნდა ჩაიქნიოთ ხელი შვილებზე?
Korean[ko]
자녀에 대해 포기해서는 안 되는 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini osengeli kobungisa elikya te na oyo etali bana na yo?
Malagasy[mg]
Nahoana ianao no tsy tokony hanary toky raha mikomy ny zanakao?
Macedonian[mk]
Зошто не треба да губиш надеж дека твоите деца ќе се поправат?
Maltese[mt]
Għala m’għandekx taqtaʼ qalbek minn uliedek?
Norwegian[nb]
Hvorfor må du ikke gi opp når det gjelder barna dine?
Dutch[nl]
Waarom moet je de hoop niet opgeven als het om je kinderen gaat?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani simuyenera kusiya kulangiza ana anu?
Polish[pl]
Dlaczego nie należy tracić nadziei, że nieposłuszne dziecko się zmieni?
Portuguese[pt]
Por que você não deve desistir de seus filhos?
Romanian[ro]
De ce nu trebuie să îţi pierzi speranţa în privinţa copiilor tăi?
Russian[ru]
Почему не стоит разочаровываться в своих детях?
Kinyarwanda[rw]
Kuki utagombye gucika intege mu gihe urera abana bawe?
Slovak[sk]
Prečo by si sa nemal vzdávať pri výchove svojich detí?
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi smel obupati nad svojimi otroki?
Shona[sn]
Nei usingafaniri kurasikirwa netariro pavana vako?
Albanian[sq]
Pse nuk duhet t’i humbasësh shpresat për fëmijët e tu?
Serbian[sr]
Zašto nikada ne treba da digneš ruke od svoje dece?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede yu no musu lasi howpu gi yu pikin?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha u sa lokela ho felloa ke tšepo ka ho laea bana ba hao?
Swedish[sv]
Varför bör du inte ge upp hoppet om dina barn?
Swahili[sw]
Kwa nini hupaswi kukata tamaa kuwasaidia watoto wako?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini hupaswi kukata tamaa kuwasaidia watoto wako?
Telugu[te]
మీ పిల్లల విషయంలో మీరు ఎందుకు ఆశలు వదులుకోకూడదు?
Tagalog[tl]
Bakit hindi ka dapat mawalan ng pag-asa sa inyong mga anak?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa o sa tshwanela go tlhoboga bana ba gago?
Turkish[tr]
Çocuğunuzla ilgili umudunuzu neden kaybetmemelisiniz?
Tsonga[ts]
Ha yini u nga fanelanga u heleriwa hi ntshembo loko u ri karhi u laya vana va wena?
Ukrainian[uk]
Чому тобі не слід зневірюватися у своїх дітях?
Xhosa[xh]
Kutheni ungafanele uphelelwe lithemba ngabantwana bakho?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí kò fi yẹ kó o sọ̀rètí nù nípa ọmọ rẹ?
Chinese[zh]
在末后的日子,他们必战战兢兢地到耶和华那里去,领受他的良善。”(
Zulu[zu]
Kungani kungafanele uzidikile izingane zakho?