Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(تصفيق) المريض الأول الذي أتاني، ونظر إلى المرآة، وقلت، "انظر إلى انعكاس ذراعك الوهمية."
Bulgarian[bg]
(Аплодисменти) Първият ми пациент влезе и погледна в огледалото и аз казах, "Виж отражението на фантома си."
Czech[cs]
(Potlesk) Můj první pacient přišel, podíval se do zrcadla a já jsem mu řekl: „Podívej se na obraz svého fantoma."
German[de]
(Applaus) Mein erster Patient kam hinein, sah in den Spiegel und ich sagte zu ihm: "Schauen Sie sich die Spiegelung von Ihrem Phantom-Arm an."
Greek[el]
(Χειροκρότημα) Ο πρώτος μου ασθενής ήρθε και κοίταξε στον καθρέφτη και του είπα, «Κοίταξε την αντανάκλαση του μέλους-φάντασμα.»
English[en]
(Applause) My first patient came in, and he looked in the mirror, and I said, "Look at your reflection of your phantom."
Spanish[es]
(Aplausos) Mi primer paciente que llegó y miró en el espejo, le dije: "Mira el reflejo de tu fantasma."
Basque[eu]
Nire lehen pazienteak ispiluan begiratu zuen eta esan nion: "Begiratu zure fantasmaren islari".
Persian[fa]
(تشویق حاضرین) اولین بیمار من وارد شد، و به آینه نگاه کرد، بعد من گفتم، "به تصویر انعکاسی عضو خیالیت نگاه کن."
Finnish[fi]
(Suosionosoituksia) Ensimmäinen potilaani katsoi peiliin, ja sanoin: "Katso aaveesi peilikuvaa."
French[fr]
(Applaudissements) Mon premier patient est venu me voir, il a regardé à travers le miroir et je lui ai dit « observe la réflexion de ton membre fantôme.
Hebrew[he]
הפציינט הראשון שלי הגיע והסתכל במראה, וביקשתי, "התבונן על הבבואה של הפנטום שלך".
Croatian[hr]
Moj prvi pacijent je došao i pogledao u zrcalo, a ja sam mu rekao, "Pogledaj odraz fantoma u zrcalu."
Italian[it]
(Applausi) Il mio primo paziente venne e guardò nello specchio, ed io dissi, "Guarda il riflesso del tuo fantasma."
Japanese[ja]
ありがとう 最初の患者が 鏡を覗き込んだとき 私は「鏡に映った幻を見てください」と 言いました
Georgian[ka]
(აპლოდისმენტები) როდესაც მოვიდა ჩემი პირველი პაციენტი და ჩაიხედა ყუთში, და მე მას ვუთხარი "შეხედე შენი ფანტომის ანარეკლს."
Norwegian[nb]
(Applaus) Den første pasienten kom inn, og han så i speilet, og jeg sa, "Se på speilbildet av fantomet ditt."
Dutch[nl]
Mijn eerste patiënt kwam binnen, keek in de spiegel, en ik zei: "Kijk naar het spiegelbeeld van je arm."
Portuguese[pt]
O meu primeiro paciente chegou, olhou para o espelho, e eu disse: "Olhe para o reflexo do seu fantasma."
Romanian[ro]
(Aplauze) A venit primul pacient, a privit în oglindă şi i-am spus: „Priveşte la reflexia braţului fantomă."
Russian[ru]
(Аплодисменты) Мой первый пациент зашёл, и он посмотрел в зеркало, и я сказал: «Посмотри на отражение своего фантома».
Slovak[sk]
(Potlesk) Môj prvý pacient vošiel, pozrel sa do zrkadla, a povedal som mu, "Pozri sa na odraz svojho fantóma."
Albanian[sq]
(Duartrokitje) Pacienti im i parë erdhi, dhe ai pa në pasqyrë, dhe i thashë, "Shih reflektimin e fantazmës tënde."
Swedish[sv]
(applåder) Den första patienten som kom och tittade in i spegeln och jag sa: "Titta på spegelbilden av din fantom!"
Thai[th]
ขอบคุณครับ (เสียงปรบมือ) คนไข้คนแรกที่เข้ามา และเขามองกระจก และผมบอกว่า "ดูภาพสะท้อนของแขนลวงคุณสิ"
Turkish[tr]
(Alkışlar) İlk hastam geldi ve aynaya baktı dedim ki: "Hayalet kolunun yansımasına bak."
Ukrainian[uk]
(Оплески) Мій перший пацієнт зайшов у кабінет і подивився у дзеркало, і я сказав: "Дивися на відображення свого фантому".
Vietnamese[vi]
(Vỗ tay) Người bệnh đầu tiên đó, anh ta nhìn vào gương, tôi nói "Hãy nhìn vào ảnh phản chiếu của tay ảo."