Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمّ إستخدامها في خربشة رسالة بالدماء كتلك التي هناك
Bulgarian[bg]
Използвал го е да напише съобщение с кръв, точно както там.
Czech[cs]
Načmáral s ní vzkaz krví, stejně jako tamhle.
Greek[el]
Μ'αυτό είχε γράψει ένα μήνυμα με αίμα, όπως αυτό εκεί.
English[en]
It had been used to scrawl a message in blood, just like over there.
Spanish[es]
Se había usado para garabatear un mensaje con sangre, como aquí.
Persian[fa]
براي فرستادن يه پيام با خون بوده درست مثل هموني كه اونجاست
Finnish[fi]
Sitä käytettiin viestin raaputtamiseen vereen, juuri kuin tuolla.
French[fr]
Il avait servi à écrire un mot avec du sang.
Hebrew[he]
היא שומשה בכדי לשרבט הודעה כתובה בדם, בדיוק כמו זו שם.
Croatian[hr]
Njime je napisana krvava poruka, baš kao ondje.
Hungarian[hu]
Arra használta, hogy vérrel üzenetet firkáljon, akárcsak itt.
Dutch[nl]
Om iets in bloed te schrijven.
Polish[pl]
Została użyta do napisania wiadomości, we krwi, jak tutaj.
Portuguese[pt]
Havia sido usado para rabiscar uma mensagem com sangue, como aqui.
Romanian[ro]
A fost folosită pentru a mâzgăli un mesaj cu sânge, ca acolo.
Slovenian[sl]
Uporabljen je bil za napis s krvjo, kakor tale tukaj.
Serbian[sr]
Upotrebljena je da se naškraba poruka krvlju, kao i ova.
Turkish[tr]
Kanla bir mesaj yazmakta kullanılmıştı, tıpkı oradaki gibi.