Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳҳәап, аҵх агәахьы ианнеиуа аамҭазы ателехәаԥшрала лассы-лассы иламысдароу афильмқәеи адырраҭарақәеи ддырбоит.
Acoli[ach]
Me labolle, telebijon mukene ginyuto jami macilo i dyewor.
Amharic[am]
ለምሳሌ ሌሊት ላይ የቴሌቪዥን ጣቢያዎች፣ በፕሮግራሞቻቸው ላይ ከሥነ ምግባር ጋር በተያያዘ እምብዛም ቁጥጥር አያደርጉ ይሆናል።
Azerbaijani[az]
Məsələn, adətən, gecə vaxtı bəzi televiziya kanallarında açıq-saçıq verilişlər, filmlər gedir.
Batak Toba[bbc]
Songon, tingki tonga borngin, pigapiga siaran tv patuduhon angka film na rorang.
Bulgarian[bg]
Например вечер някои телевизионни канали излъчват неморално съдържание.
Catalan[ca]
Per exemple, a la nit hi ha molts canals de televisió que posen programes immorals.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa gabii, ang mga estasyon sa TV wala na kaayoy restriksiyon sa ilang mga programa.
Czech[cs]
Možná bychom se občas vinou špatného úsudku mohli dostat do situací, které v nás probudí nesprávné touhy.
Danish[da]
Sent om aftenen kan sendefladen på visse tv-kanaler være fyldt med erotik.
German[de]
Zum Beispiel lockern Fernsehsender zu später Stunde ihre Beschränkungen, was den Programminhalt betrifft.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, eyo ama okụt, ẹsiwak ndisio ndisịme fim emi owo mîsisọpke isio uwemeyo ke TV.
Greek[el]
Για παράδειγμα, αργά το βράδυ, κάποιοι τηλεοπτικοί σταθμοί ίσως προβάλλουν προγράμματα με ακατάλληλο περιεχόμενο.
English[en]
For example, at night, television networks may relax their restrictions on program content.
Spanish[es]
Por ejemplo, de noche es más común que la televisión presente programas con contenido inapropiado para cristianos.
Estonian[et]
Näiteks näitavad mõned telekanalid hilisõhtust alates saateid, kus esineb palju ebamoraalsust.
Persian[fa]
برای مثال، شبها برخی از کانالهای تلویزیونی برنامههای غیراخلاقی به نمایش میگذارند.
Finnish[fi]
Esimerkiksi televisiossa voidaan myöhään illalla esittää hyvinkin kyseenalaista ohjelmaa.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki ena bogi, e sega ni yalani na porokaramu e vakaraitaki ena tivi.
Gilbertese[gil]
Te katoto, n te bong ao e aki kamatoaaki katabuani matakuakinani burokuraem ake n te terewitin.
Gujarati[gu]
વી. ચેનલો પર રાતના સમયે અશ્લીલ કાર્યક્રમો ચાલતા હોય છે.
Gun[guw]
Di apajlẹ, azọ́nwatẹn televiziọn tọn lẹ sọgan nọ do nuhe ma sọgbe lẹ hia to zánmẹ.
Hebrew[he]
לדוגמה, רשתות טלוויזיה שונות מקלות בלילה את ההגבלות על תוכני השידורים.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, kon gab-i, mahimo ginapagua sa telebisyon ang imoral nga mga programa.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, hanuaboi momokani ai televisen ai matabodaga laulaudia idia hahedinaraia.
Haitian[ht]
Pa egzanp, gendwa pa gen okenn limit nan pwogram y ap pase nan televizyon yo nan aswè.
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, իրիկունները կարգ մը հեռատեսիլի կայաններ անբարոյ յայտագիրներ կը ցուցադրեն։
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, e nwere ike ịna-egosi ihe rụrụ arụ na tiivi n’abalị.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, adda dagiti estasion ti telebision nga agipabuya kadagiti immoral a programa iti rabii.
Icelandic[is]
Sumar sjónvarpsstöðvar sýna efni af djarfara tagi þegar líður á kvöld.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, u wo oghẹrẹ ighe jọ nọ a fi awhaha họ evaọ etẹlivisiọno, rekọ ẹsejọ a re dhesẹ ai ghele nọ aso o te te no.
Italian[it]
Per esempio di notte alcune reti televisive trasmettono programmi non appropriati per un cristiano.
Japanese[ja]
例えば,テレビ局によっては番組の内容に対する規制を深夜番組に対して緩めるところもあります。
Georgian[ka]
მაგალითად, ზოგი სატელევიზიო არხი ღამის ეთერში ისეთ გადაცემებს უშვებს, რაც ცენზურას ნაკლებად ექვემდებარება.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, mavinda amwe ĩla kwatuka mũno isese sya televiseni nitonya kũete ivĩndĩ itesa kũete mũthenya.
Kazakh[kk]
Мысалы, түнде теледидардан азғындыққа толы бағдарламалар берілуі мүмкін.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆಲವು ಟಿವಿ ಚ್ಯಾನೆಲ್ಗಳು ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನೈತಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರಮಾಡುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
예를 들어, 밤이 되면 일부 TV 채널에서 낮 시간보다 더 부도덕한 프로를 방송할지 모릅니다.
Konzo[koo]
Ng’eky’erileberyako, omwa kiro, ab’esyotivi bangana hira kw’ekyosi-kyosi ekithuwene.
Kaonde[kqn]
Kampe bufuku pa televizhonyi batambishapo bintu byabula kufwainwa.
Southern Kisi[kss]
Le tamaseliiyo, ichɔl, mi nyɛ nda chɔm o tɛlivisiɔŋndo choo wo siŋgaŋ.
S'gaw Karen[ksw]
အဒိ လၢမုၢ်နၤန့ၣ် ကွဲၤဟူဖျါ (TV) အကျိၤတနီၤန့ၣ် ဒုးနဲၣ်ဝဲ တၢ်ဂီၤမူဘၣ်ဃး တၢ်မၤကမၣ်မုၣ်ကမၣ်ခွါန့ၣ်လီၤ.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, түнкүсүн телевизордон уятсыз нерселер көбүрөөк көрсөтүлөт.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, mu biseera eby’ekiro, emikutu gya ttivi giyinza okutandika okulaga ebintu eby’obugwenyufu.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, bufuku, mu mpangiko imo ya ku televijo bapityijanga’mo myanda ya busekese.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, butuku bena ku tudiomba tua televizion badi mua kutekesha mikenji ya programe yabu bua kuleja bindidimbi bibi.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, maprogiramu amakwawu ahaTV amwekeshañawu nawufuku ekala atama.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, seche mag otieno, stesende mag TV nyalo mbeko chike ma tayogi ma ginyis programbe mochido.
Lushai[lus]
Entîr nân, cable TV pe chhuaktute chuan zan rehah film ṭha vak lote an chhuah mai thei a.
Latvian[lv]
Piemēram, vēlās nakts stundās televīzijas kanāli varbūt pārraida materiālu, kādu nav atļauts rādīt dienā.
Morisyen[mfe]
Par exanp, bien tar aswar, sertin senn televizion zwe bann fim imoral.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, ñe ej boñ, ewõr jet jãnõl̦ ko ilo tipi me ej wal̦o̦k pija ko renana ie.
Macedonian[mk]
На пример, ноќе на телевизија понекогаш се прикажуваат програми со неморална содржина.
Malayalam[ml]
ഉദാഹ ര ണ ത്തിന്, ചില ടിവി ചാനലു കൾ രാത്രി വളരെ മോശ മായ പരിപാ ടി ക ളാണ് കാണി ക്കു ന്നത്.
Mongolian[mn]
Телевизийн сувгууд шөнийн цагаар ёс суртахуунгүй кино, нэвтрүүлэг цацах нь элбэг.
Malay[ms]
Misalnya, pada waktu malam, saluran televisyen mungkin menayangkan filem yang tidak bermoral.
North Ndebele[nd]
Ngokwesibonelo ebusuku ku-TV kungaphuma amafilimu alokuziphatha okubi.
Ndau[ndc]
Inga muezaniso, no usiku makanari o materevhizau aacakheti zvirongwa zvo kuvonesa.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, रातको समयमा कुनै-कुनै टिभी च्यानलले ख्रीष्टियनहरूलाई नसुहाउने किसिमको कार्यक्रम देखाइरहेको हुन सक्छ।
Lomwe[ngl]
Ntoko yootakiherya, ohiyu marehereryo a TV hanathanlela miyaha saya.
Nias[nia]
Duma-dumania, na tafaigi tifi ba zibongi so manö gambara si lö sökhi mazui gambara zohorö-horö.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, halkan halkan sagantaawwan televijiinii gadhiisii taʼantu dhihaata taʼa.
Pangasinan[pag]
Singa bilang, diad labi, wala ray channel ed telebisyon ya imoral iran programa so ipapalabas da.
Polish[pl]
Na przykład stacje telewizyjne podchodzą mniej restrykcyjnie do treści pokazywanych w nocnym paśmie.
Portuguese[pt]
Por exemplo, à noite, algumas emissoras de TV exibem uma programação mais liberal.
Quechua[qu]
Sutʼincharinapaj, mana allinchu kanman teleta chʼisisnin qhawashaspa tukuy canalesta qhawananchej.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, mw’ijoro usanga amateleviziyo amwamwe yerekana ibiganiro vy’ubuhumbu.
Romanian[ro]
De exemplu, seara târziu, unele posturi de televiziune au programe cu conţinut imoral.
Russian[ru]
Например, поздним вечером по телевизору часто идут откровенные фильмы или передачи.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, nijoro hari za televiziyo zigaragaza porogaramu z’ubwiyandarike.
Sena[seh]
Mwacitsandzo, camasiku maprogramu anango a Televizau asapangiza pinthu pyaulukwali.
Sango[sg]
Na tapande, na bï, ambeni chaîne ti télé ayeke fa asioni film.
Sinhala[si]
උදාහරණෙකට රාත්රි කාලේ සමහර TV චැනල්වල කාමුක හැඟීම් අවුස්සන වැඩසටහන් විකාශනය වෙනවා.
Sidamo[sid]
Lawishshaho, hashsha shiqqannoti televizhiinete pirogiraame amanyoote baino coye amaddinota ikkitara dandiitanno.
Slovak[sk]
Niekedy možno nepoužijeme schopnosť rozlišovať a dostaneme sa do nebezpečnej situácie, v ktorej sa v nás prebudia nesprávne túžby.
Slovenian[sl]
Na primer: televizijske postaje imajo ponoči morda manj stroge omejitve glede vsebine programa.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, o nisi pō e faaalia ai i nisi ala ata o le TV polokalame lē mamā.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kana hwava usiku, mamwe mapurogiramu epaTV anotanga kubudisa zvinhu zvounzenza.
Albanian[sq]
Për shembull, natën kanalet televizive transmetojnë më shumë programe me përmbajtje imorale.
Serbian[sr]
Na primer, u kasnim večernjim satima, mnoge televizijske stanice puštaju neprikladan sadržaj.
Swahili[sw]
Kwa mfano, nyakati za usiku, vituo vya televisheni vinaweza kuonyesha vipindi vyenye mambo mapotovu.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, wakati wa usiku, programu fulani za televizyo zinaweza kuwa na vipindi mbalimbali vyenye kuonyesha mambo machafu.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு ராத்திரி நேரத்தில், சில டிவி சேனல்களில் ஒழுக்கங்கெட்ட நிகழ்ச்சிகள் வரலாம்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, కొన్ని టీవీ ఛానళ్లు రాత్రిపూట అశ్లీల కార్యక్రమాలను ప్రసారం చేస్తాయి.
Tajik[tg]
Масалан, шабона дар баъзе барномаҳои телевизионӣ чизҳои бадахлоқона нишон медиҳанд.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ለይቲ ብገሊኡ መስመር ተለቪዥን ዚመሓላለፍ መደባት፡ ርኹስ ነገራት ዜርኢ ኪኸውን ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
Ikyav i tesen yô, shighe u tugh mbu il nahan, alaghga utashan mba televishen vea kera tswer u tesen akaa a jimbagh ga.
Turkmen[tk]
Meselem, telewizoryň käbir kanallarynda gijelerine ahlaksyz zatlar görkezilýär.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa gabi, may imoral na mga programang ipinapalabas sa TV.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, l’otsho tɔshɛnɛ ta televiziɔ komaka polo lo mɛnya awui wa mindo lo dikongelo diawɔ.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, pa TV angayamba kuwonesa mapulogilamu ngaheni ndi usiku.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, masiku, basikweendelezya mapulogilamu aa TV balakonzya kutondezya zintu zitali kabotu.
Tok Pisin[tpi]
Kain olsem, long nait ol piksa nogut i save kamap long televisen.
Turkish[tr]
Örneğin televizyon kanalları geceleri program içerikleriyle ilgili kısıtlamalarını hafifletebilir.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, ni wusiku a zitichi za televizawu zi nga ha sangula ku kombisa milongoloko yi nga hlazekangiko.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo po, e mafai o seai ne tapula ki polokalame i televise.
Tzotzil[tzo]
Mi mu xkichʼ jbatik ta ventae xuʼ chopol kʼusi chkʼot ta pasel kuʼuntik.
Ukrainian[uk]
Наприклад, пізно ввечері на телеканалах нерідко транслюють програми неморального змісту.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر رات کے وقت ٹیوی پر بعض چینل گندے پروگرام دِکھاتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, vào ban đêm chương trình truyền hình có thể chiếu những nội dung vô luân.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, ohiyu televisau onnikumiherya iprograma sinooniherya itthu sookhoottihiwa.
Wolaytta[wal]
Leemisuwawu, televizhiiniyan hara saatiyan diggiyoobaa qammi qammi diggennan aggana danddayoosona.
Yao[yao]
Mwambone, ndaŵi sine, mnopemnope cilo, m’ma TV akusaŵika mapologalamu gangaŵajilwa.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, àwọn ilé iṣẹ́ tẹlifíṣọ̀n kan lè gbé ohunkóhun tó wù wọ́n jáde sórí afẹ́fẹ́ ní òru.
Yucateco[yua]
Jeʼex de áakʼabeʼ teʼ televisionoʼ maases ku máansaʼal baʼaloʼob kʼaastakiʼ, le oʼolaleʼ ¿baʼax jeʼel u yúuchul wa chéen táan k-kʼeʼekʼexik le canaloʼoboʼ?
Chinese[zh]
例如,有些电视频道晚上会播放有色情内容的节目。
Zande[zne]
Ni kpiapai, terevizioni rengbe ka ye na agu ambakadapai yuru angbanga bibihe ya.