Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I alle tilfælde, og som den højtstående FUSP-repræsentant erindrede om ved åbningen af den regionale finansieringskonference den 29. marts 2000, kan man ikke anfægte EU's engagement i Sydøsteuropa.
German[de]
Wie der Hohe Vertreter für die GASP dies bei der Eröffnung der Finanzierungskonferenz am 29. März 2000 nochmals bekräftigt hat, kann die Verpflichtung der EU gegenüber Südosteuropa keinesfalls in Zweifel gezogen werden.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση και όπωςπενθύμισε και πάλι ο Ύπατος Εκπρόσωπος της ΚΕΠΠΑ κηρύσσοντας την έναρξη της Περιφερειακής Διάσκεψης χρηματοδότησης στις 29 Μαρτίου, δεν μπορεί να αμφισβητηθεί η δέσμευση της ΕΕ έναντι της περιοχής της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.
English[en]
In any case, as stated by the CFSP High Representative when opening the Regional Financing Conference on 29 March 2000, the EU commitment towards South Eastern Europe cannot be disputed.
Spanish[es]
En cualquier caso, como ha vuelto a recordar el Alto Representante para la PESC en la apertura de la Conferencia regional dedicada a la financiación, el 29 del pasado mes de mayo, no puede ponerse en duda el compromiso de la UE con la región del Europa Sudoriental.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa EU:n sitoumusta Kaakkois-Euroopan alueeseen ei voida kiistää, mistä YUTP:n korkea edustaja muistutti alueellista vakautussopimusta käsittelevän konferenssin alussa 29. maaliskuuta.
French[fr]
En tout état de cause, et comme l'a encore rappelé le Haut représentant pour la PESC en ouvrant la Conférence régionale pour le financement le 29 mars dernier, l'engagement de l'UE envers la région du Sud-Est de l'Europe ne peut être contesté.
Italian[it]
Comunque, come è stato nuovamente ricordato dall'Alto rappresentante per la PESC in apertura della Conferenza regionale di finanziamento del 29 marzo scorso, l'impegno dell'UE nei confronti della regione dell'Europa sudorientale non può essere contestato.
Dutch[nl]
In ieder geval bestaat er geen twijfel over de inzet van de EU voor de regio Zuidoost-Europa, zoals de hoge vertegenwoordiger voor het GBVB op 29 maart jongstleden bij de opening van de regionale financieringsconferentie nog heeft gememoreerd.
Portuguese[pt]
Para todos os efeitos, e como novamente recordado em 29 de Março último pelo Alto Representante para a PESC ao abrir a Conferência Regional sobre o Financiamento, o compromisso da UE para com a Europa do Sudeste é incontestável.
Swedish[sv]
EU:s engagemang för den sydostliga regionen i Europa kan i varje fall inte förnekas, vilket den höge representanten för GUSP på nytt erinrade om i sitt öppningstal vid den regionala finansieringskonferensen den 29 mars i år kan.