Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Регулаторната мярка следва съответно да бъде съизмеримо по-малко драстична.
Czech[cs]
Regulační opatření by tudíž měla být s ohledem na tuto skutečnost méně intervenční.
Danish[da]
Den reguleringsmæssige respons skal følgelig være tilsvarende mindre indgribende.
German[de]
Etwaige Regulierungsmaßnahmen sollten deshalb dementsprechend weniger einschneidend ausfallen.
Greek[el]
Η ρυθμιστική αντίδραση θα πρέπει, ως εκ τούτου, να είναι αναλογικά λιγότερο επεμβατική.
English[en]
The regulatory response should therefore be commensurately less intrusive.
Spanish[es]
Por lo tanto, la respuesta reguladora debe ser proporcionalmente menos intervencionista.
Estonian[et]
Regulatiivne reaktsioon peaks seega olema samas mahus vähem sekkuv.
Finnish[fi]
Sääntelytoimien olisi sen vuoksi oltava samassa suhteessa lievempiä.
French[fr]
Les mesures de régulation devraient donc être proportionnellement moins intrusives.
Croatian[hr]
Stoga bi regulatorni odgovor trebao biti razmjerno manje zamjetljiv.
Hungarian[hu]
A szabályozási beavatkozásnak ilyen esetben arányosan enyhébbnek kell lennie.
Italian[it]
Conseguentemente, la risposta in termini di regolamentazione dovrebbe essere proporzionalmente meno intrusiva.
Lithuanian[lt]
Todėl reguliavimas turėtų būti proporcingai mažiau intervencinis.
Latvian[lv]
Tāpēc regulatīvajai reakcijai vajadzētu paredzēt salīdzinoši mazāku iejaukšanos.
Maltese[mt]
Ir-reazzjoni regolatorja għalhekk jenħtieġ li tkun proporzjonalment inqas intrużiva.
Dutch[nl]
De reactie van regelgevende aard moet daarom in evenredige mate minder ingrijpend zijn.
Portuguese[pt]
A resposta regulamentar deve, por conseguinte, ser proporcionalmente menos intrusiva.
Romanian[ro]
Răspunsul în materie de reglementare ar trebui, prin urmare, să fie în mod proporțional mai puțin intruziv.
Slovak[sk]
Regulačná odpoveď by preto mala byť úmerne menej narúšajúca.
Slovenian[sl]
Regulativni odziv bi zato moral biti ustrezno manj invaziven.
Swedish[sv]
Regleringsinsatsen bör därför göras mindre inkräktande i proportion till detta.