Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette betyder finansiering af NGO-operationer, men via en ny mekanisme: NGO'erne skal arbejde som serviceproviders inden for sundhedsministeriets rammer og skal som standard levere en pakke af de vigtigste sundhedsydelser (EHSP) i konsoliderede geografiske områder.
German[de]
Dazu gehört die Finanzierung von NRO-Maßnahmen, aber über einen neuen Mechanismus: Die NRO werden innerhalb des politischen Rahmens des MoPH als Leistungserbringer fungieren und in konsolidierten geographischen Gebieten ein Standardpaket an medizinischer Grundversorgung ("Essential Health Service Package" - EHSP) anbieten.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό οι ενέργειες των ΜΚΟ πρέπει να χρηματοδοτηθούν μέσω ενός νέου μηχανισμού: οι ΜΚΟ θα αναπτύξουν τις δραστηριότητές τους στο πλαίσιο της πολιτικής του υπουργείου Υγείας ως φορείς παροχής υπηρεσιών και θα παράσχουν δέσμη βασικών υγειονομικών υπηρεσιών σε ενοποιημένες γεωγραφικές περιοχές.
English[en]
This will involve funding NGO operations but through a new mechanism: NGOs will operate within the MoPH policy framework as service providers and will deliver standard an "Essential Health Service Package" (EHSP) in consolidated geographical areas.
Spanish[es]
Supone la financiación de operaciones de las ONG, pero a través de un nuevo mecanismo: las ONG actuarán en el marco político del MS en calidad de prestatarios de servicios y suministrarán un "paquete estándar de servicios esenciales de salud" ("Essential Health Service Package", EHSP) en zonas geográficas consolidadas.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä rahoitetaan myös kansalaisjärjestöjen toimia, mutta soveltamalla uutta järjestelyä: kansalaisjärjestöt toimivat palveluntarjoajina osana terveysministeriön terveyspoliittista järjestelmää ja tarjoavat tärkeimmistä perusterveyspalveluista koostuvan vakiopalvelun tietyillä maantieteellisillä aluekokonaisuuksilla.
French[fr]
À cette fin, les opérations des ONG devront être financées au moyen d'un nouveau mécanisme: les ONG agiront dans le cadre de la politique du ministère de la santé publique en tant que prestataires de services et fourniront un ensemble de services de santé standard dans des zones géographiques consolidées.
Italian[it]
Ciò comporterà finanziare le operazioni delle ONG tramite un nuovo meccanismo: le ONG agiranno nell'ambito della politica del ministero della Sanità pubblica come prestatori di servizi e forniranno un pacchetto di servizi sanitari standard in zone geografiche consolidate.
Dutch[nl]
In dat verband worden NGO-activiteiten gefinancierd via een nieuw mechanisme: de NGO's werken binnen het kader van het beleid van het ministerie van Volksgezondheid als dienstverleners en leveren standaard een basisgezondheidszorgpakket in bepaalde geografische gebieden.
Swedish[sv]
Detta kommer att ske genom finansiering av icke-statliga organisationers verksamheter, men via en ny mekanism: de icke-statliga organisationer kommer att verka inom vårdministeriets politiska ramar som tjänsteleverantörer och kommer att tillhandahålla ett standardiserat paket av väsentliga vårdtjänster (EHSP - Essential Health Service Package) i konsoliderade geografiska områden.