Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at sende IP-telefoni eller videobilleder over internettet skal de overførte data komprimeres, inden de kan sendes via et internetnetværk(49).
German[de]
So müssen Daten zur Versendung von Sprachsignalen oder Videobildern erst einmal komprimiert werden, bevor sie über ein Netzwerk im Internet übertragen werden können(49).
Greek[el]
Για την αποστολή φωνής μέσω ΠΔ ή εικόνων βίντεο μέσω του Διαδικτύου τα μεταδιδόμενα δεδομένα πρέπει να συμπιέζονται πριν από τη μετάδοσή τους μέσω δικτύου του Διαδικτύου(49).
English[en]
In order to send voice over IP or video images over the Internet the data transmitted needs to be compressed before it can be transmitted over an Internet network(49).
Spanish[es]
Para poder enviar voz sobre IP o imágenes de vídeo por Internet, es necesario comprimir los datos transmitidos antes de que puedan transmitirse por una red de Internet(49).
Finnish[fi]
Jotta puhetta voitaisiin lähettää IP-verkossa tai videokuvia Internetissä, siirrettävä data on ensin puristettava kokoon(49).
French[fr]
Afin d'envoyer des données vocales par IP ou des images vidéo sur l'internet, les données transmises doivent être comprimées avant de pouvoir être transmises sur un réseau internet(49).
Italian[it]
Per trasmettere segnali vocali (VoIP) o immagini video attraverso Internet, i suddetti dati devono prima essere compressi per poter essere inoltrati sulla rete Internet(49).
Dutch[nl]
Voice over IP of videobeelden kunnen pas over het internet worden verstuurd nadat zij zijn gecomprimeerd(49).
Portuguese[pt]
Quando se pretende enviar voz por IP ou imagens de vídeo pela Internet, os dados têm que ser comprimidos antes de poderem ser transmitidos através da rede de Internet(49).
Swedish[sv]
För att skicka rösttelefoni genom IP eller rörliga bilder genom Internet måste den data som förs över komprimeras innan den kan skickas via ett sådant nät(49).