Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Безопасността е от полза за всички граждани, независимо от това дали държавата-членка, в която живеят, има ядрена енергетика, планира ядрена енергетика, постепенно спира производството на ядрена енергия или няма ядрена енергетика.
Czech[cs]
Bezpečnost je v zájmu všech občanů, nehledě na to, zda členský stát, v němž žijí, má jadernou energii, plánuje ji zavést, ruší ji, nebo žádnou nevyrábí.
Danish[da]
Sikkerhed gavner alle borgere, uanset om den medlemsstat, de bor i, har kernekraft, planlægger kernekraft, udfaser kernekraft eller ikke har kernekraft.
German[de]
Die Sicherheit dient allen Bürgern, egal ob der Mitgliedstaat, in dem sie leben, Kernkraft hat, Kernkraft plant, aussteigen will oder keine Kernkraft besitzt.
Greek[el]
" ασφάλεια ωφελεί όλους τους πολίτες, ανεξαρτήτως του αν τα κράτη μέλη στα οποία κατοικούν διαθέτουν πυρηνική ενέργεια, προγραμματίζουν να αποκτήσουν πυρηνική ενέργεια, προβαίνουν σε σταδιακή κατάργηση της πυρηνικής ενέργειας ή δεν διαθέτουν καθόλου πυρηνική ενέργεια.
English[en]
Safety benefits all citizens, regardless of whether the Member State in which they live has nuclear power, is planning nuclear power, is phasing out nuclear power or has no nuclear power.
Spanish[es]
La seguridad beneficia a todos los ciudadanos con independencia de si el Estado miembro en el que residen tiene centrales nucleares, planea tenerlas, las está eliminando gradualmente o no las tiene.
Estonian[et]
Ohutus on kõigi kodanike huvides, olenemata sellest, kas nende elukohaliikmesriigis on tuumaenergia või seda kavandatakse, järk-järgult loobutakse tuumaenergiast või puudub tuumaenergia.
Finnish[fi]
Turvallisuudesta on hyötyä kaikille kansalaisille riippumatta siitä, onko siinä jäsenvaltiossa, jossa he asuvat, ydinvoimaa vai ei, suunnitellaanko siellä ydinvoimaa tai poistetaanko siellä ydinvoimaa asteittain käytöstä.
French[fr]
C'est un avantage en matière de sécurité pour tous nos concitoyens, indépendamment du fait que leur État membre possède des centrales nucléaires, envisage de se lancer dans le nucléaire, sort du nucléaire ou ne possède pas de centrales nucléaires.
Hungarian[hu]
A biztonság valamennyi polgár javát szolgálja, függetlenül attól, hogy az adott tagállamban van-e atomenergia, vagy nincs, illetve hogy az atomenergia bevezetését vagy megszüntetését tervezik-e éppen.
Italian[it]
La sicurezza va a vantaggio di tutti i cittadini, indipendentemente dal fatto che lo Stato membro in cui risiedono disponga dell'energia nucleare, ne stia pianificando la generazione, stia decommissionando le centrali o non le possieda affatto.
Lithuanian[lt]
Sauga svarbi visiems gyventojams, nesvarbu, ar valstybnarė, kurioje jie gyvena, turi branduolinę elektrinę, planuoja ją turėti, vykdo branduolinės energijos atsisakymo procesą ar branduolinės elektrinės neturi.
Latvian[lv]
Drošība nāk par labu visiem pilsoņiem, neatkarīgi no tā, vai dalībvalstī, kurā tie dzīvo, ražo kodolenerģiju, plāno ražot kodolenerģiju vai plāno atteikties no tās ražošanas, vai arī tajā vispār neražo kodolenerģiju.
Dutch[nl]
Veiligheid komt alle burgers ten goede, of de lidstaat waarin ze wonen nu kernenergie heeft of niet, plannen hiervoor maakt of ermee wil stoppen.
Polish[pl]
Bezpieczeństwo jest korzystne dla wszystkich obywateli, bez względu na to, czy w ich państwie członkowskim zamieszkania funkcjonują elektrownie jądrowe, czy się je planuje, wycofuje się z nich, czy też takie elektrownie nie istnieją.
Romanian[ro]
Siguranța aduce beneficii pentru toți cetățenii, indiferent dacă statul membru în care trăiesc are energie nucleară, planifică energia nucleară, elimină treptat energia nucleară sau nu are deloc energie nucleară.
Slovak[sk]
Bezpečnosť je na osoh všetkým občanom bez ohľadu na to, či členský štát, v ktorom žijú, má jadrovú energiu, plánuje ju vyrábať alebo jej výrobu vyraďuje, alebo žiadnu jadrovú energiu nemá.
Slovenian[sl]
Varnost koristi vsem državljanom, ne glede na to, ali imajo države članice, v katerih živijo, jedrsko energijo, načrtujejo jedrsko energijo, jo odpravljajo ali pa je nimajo.
Swedish[sv]
Säkerhet är till nytta för alla medborgare, oavsett om den medlemsstat de bor i har kärnkraft, planerar att införa kärnkraft, gradvis håller på att ta bort kärnkraften eller inte har någon kärnkraft.