Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن اتسائل إذا كان الكفن كافيا ؟
Bulgarian[bg]
Но дали плащеницата ще е достатъчното чудо?
Czech[cs]
Ale je samotné plátno dostatečným divem?
Danish[da]
Men er ligklædet tilstrækkeligt?
German[de]
Aber wird das Leichentuch Wunder genug sein?
Greek[el]
Αρκεί όμως μόνο το Μανδήλιο;
English[en]
But, is the shroud wonder enough?
Spanish[es]
Pero, ¿es la sabana maravilla suficiente?
Persian[fa]
اما ، آیا کفن به حد کافی عجیبه
Finnish[fi]
Mutta onko siinä tarpeeksi ihmetystä?
French[fr]
Mais le linceul est-il assez étonnant?
Hebrew[he]
אך האם התכריכים מופלאים דיים?
Croatian[hr]
Ali je li pokrov dovoljan?
Hungarian[hu]
De elég nagy szám ahhoz a lepel?
Italian[it]
Ma il sudario e'abbastanza stupefacente?
Dutch[nl]
Maar is de lijkwade wonderlijk genoeg?
Polish[pl]
A jeśli całun nie wystarczy?
Portuguese[pt]
Mas o sudário é bom o suficiente?
Romanian[ro]
Dar este mahrama suficient de minunată?
Russian[ru]
Но будет ли одной плащаницы достаточно?
Slovak[sk]
Ale je samotné plátno dostatočným divom?
Slovenian[sl]
Pa je prt dovolj čudežen?
Serbian[sr]
Ali, je l'pokrov dovoljan?
Turkish[tr]
Fakat kefen yeterince merak uyandıracak mı?