Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jetzt fanden die Fausts hier, auf dem malerischen, von Palmen umsäumten Kap Palmas, das in den Atlantik hinausragt, ein gutes Echo.
English[en]
Now on that picturesque, palm-dotted cape jutting into the Atlantic, the Fausts found a ready response.
Spanish[es]
Ahora los Fausts hallaron buena respuesta en aquel cabo pintoresco y lleno de palmas que se proyectaba hacia el Atlántico.
French[fr]
Mais sur ce cap pittoresque et couvert de palmiers, qui s’avance dans l’Atlantique, les Faust allaient rapidement obtenir de bons résultats.
Italian[it]
Ora su quel pittoresco promontorio, cosparso di palme, che si sporge nell’Atlantico, i Faust trovarono una pronta reazione.
Japanese[ja]
大西洋に突き出した,絵のように美しく,ヤシのはえたその岬で,ファウスト夫妻はすぐに答え応じる人々を見いだしました。
Korean[ko]
이제 대서양으로 돌출한 그 아름답고 야자수 늘어선 ‘팔마스’ 갑에서 ‘포스트’ 부부는 즉시 관심자들을 발견하였다.
Dutch[nl]
Nu vonden de Fausts hier, op de schilderachtige, met palmen omzoomde Cape Palmas, die in de Atlantische Oceaan uitsteekt, een gretig gehoor.
Portuguese[pt]
Agora, naquele cabo pitoresco, perfilado de palmeiras, que se projetava para o Atlântico, os Fausts encontraram pronta acolhida.