Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سيجي ) أرسلت فتى ليخبرني ابن مُزارع.
Bulgarian[bg]
Зиги изпрати едно момче, син на фермер да ми каже.
Catalan[ca]
La Siggy ha enviat un noi a dir-m'ho, el fill d'un granger.
Czech[cs]
Siggy poslala farmářova syna, aby mi to řekl.
German[de]
Siggy hat einen Jungen geschickt, der es mir gesagt hat, ein Bauernjunge.
Greek[el]
Η Σίγκι έστειλε τον γιο του αγρότη να μου πει.
English[en]
Siggy sent a boy to tell me, a farmer's son.
Spanish[es]
Siggy me envió un muchacho para decírmelo, al hijo de un granjero.
Persian[fa]
سیگی یه پسر بچه رو فرستاد تا بهم بگه پسر یه کشاورز
Finnish[fi]
Siggy lähetti viljelijän pojan kertomaan minulle.
French[fr]
Siggy a envoyé un garçon me le dire, un fils de fermier.
Hebrew[he]
זיגי נשלח ילד לספר לי, בנו של איכר.
Croatian[hr]
Siggy je poslala dečka da mi to javi, sina zemljoradnika.
Hungarian[hu]
Siggy egy fiúval megüzente, egy földműves fiával.
Indonesian[id]
Siggy mengirim anak kecil untuk memberitahuku, anak petani.
Italian[it]
Siggy ha mandato un ragazzo a dirmelo, il figlio di un agricoltore.
Macedonian[mk]
Сиги испрати едно момче да ми каже, син на земјоделелц.
Dutch[nl]
Siggy heeft een jongen gestuurd om het me te vertellen, een boeren zoon.
Polish[pl]
Siggy przyslala syna rolnika z wiadomoscia.
Portuguese[pt]
Siggy mandou um garoto contar, filho de um fazendeiro.
Romanian[ro]
Siggy a trimis un băiat să-mi spună, fiul unui fermier.
Russian[ru]
Зигги присылала мальца, фермерского сына.
Slovenian[sl]
Siggy je k meni poslala fanta. Sina poljedelca.
Serbian[sr]
Siggy je poslala decka da mi to javi, sina zemljoradnika.
Swedish[sv]
Siggy sände en pojke för att berätta.
Turkish[tr]
Siggy, bana söylemesi için bir çiftçinin oğlunu gönderdi.
Vietnamese[vi]
Siggy nhờ một thằng bé chuyển lời, con của một nông dân.