Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن هناك مشكلة مع هذه المسائل: إنها تتراكم علينا، لأن الطريقة الوحيدة لمعرفة ما إذا قمنا بعمل حسن في هذا العالم هي أن نقوم به ما بين الولادة والموت.
Czech[cs]
Ale je tu zádrhel s těmito problémy: Hromadí se nám, protože jediný známý způsob, jak dělat na světě něco užitečného, je dělat to mezi narozením a smrtí.
English[en]
But here's a problem with these issues: they stack up on top of us, because the only way we know how to do something good in the world is if we do it between our birth and our death.
Spanish[es]
Pero aquí reside el problema con estos asuntos: nos presionan porque la única manera que conocemos de hacer algo bueno en el mundo es entre el nacimiento y la muerte.
French[fr]
Mais ces sujets posent un problème : ils s'accumulent au-dessus de nous car notre seule façon de faire quelque chose de bien dans le monde, c'est entre notre naissance et notre mort.
Hebrew[he]
אבל יש בעיה עם הנושאים האלה: הם נערמים עלינו, כי הדרך היחידה שאנחנו יודעים איך לעשות משהו טוב בעולם זה אם אנחנו עושים את זה בין הלידה למוות שלנו.
Italian[it]
Ma c'è un problema con queste questioni: ci si accumulano sulla testa, perché il solo modo che conosciamo di fare qualcosa di buono al mondo è farlo tra la nostra nascita e la morte.
Dutch[nl]
Maar hier is het probleem: het stapelt zich op, want de enige manier waarvan we weten hoe iets goeds te doen, is door het te doen tussen geboorte en dood.
Portuguese[pt]
Mas aqui está o "x" desses problemas: eles se acumulam sobre nós porque só sabemos fazer o bem no mundo se o fizermos entre nosso nascimento e morte.
Russian[ru]
Но в этом есть проблема и она давит на нас, потому что единственный способ нам узнать, сделали ли мы что-то хорошее — действовать в период между рождением и смертью.
Turkish[tr]
Bu meselelerle ilgili problem şu: üstümüzde yığılıyorlar, çünkü dünyada iyi bir şey yapmanın bildiğimiz tek yolu yaşamımızla ölümümüz arasında yapmamızdır.
Vietnamese[vi]
Nhưng đây là 1 khó khăn với những vấn đề cần bàn cãi: các vấn đề này đè nặng chúng ta, vì cách duy nhất để làm được điều gì đó tốt đẹp trên đời là chúng ta phải làm nó từ lúc sinh đến khi chết.