Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Pr 25:27) Mao man usab sa mga gasa ni Jehova nga bino ug ilimnong maisog, kini kinahanglang gamiton sumala sa iyang direksiyon.
Czech[cs]
(Př 25:27) Stejné je to s Jehovovým darem vína a silných nápojů — musí se užívat v souladu s Božími příkazy.
English[en]
(Pr 25:27) So also with Jehovah’s gifts of wine and strong drink, they must be used as he directs.
Spanish[es]
(Pr 25:27.) También sucede así con los dones de Jehová del vino y otras bebidas alcohólicas: han de usarse como Él manda.
Finnish[fi]
Myös Jehovan lahjaksi antamaa viiniä ja väkeviä alkoholijuomia täytyy käyttää hänen ohjeittensa mukaisesti.
French[fr]
Il en va de même pour les dons de Jéhovah que sont le vin et les boissons fortes ; il faut les consommer conformément à ses recommandations.
Hungarian[hu]
Ezalól még a méz sem kivétel, hiszen mértékkel fogyasztva jó, mértéktelenül azonban káros (Pl 25:27).
Indonesian[id]
(Ams 25:27) Demikian pula dengan pemberian Yehuwa berupa anggur dan minuman keras, keduanya harus digunakan sesuai dengan pengarahan-Nya.
Iloko[ilo]
(Pr 25:27) Kasta met iti arak ken naingel nga inumen a sagsagut ni Jehova, masapul a mausar dagita maitunos iti bilinna.
Italian[it]
(Pr 25:27) Lo stesso avviene con altri doni di Geova, come il vino e le altre bevande alcoliche: devono essere usati come dice Lui.
Japanese[ja]
箴 25:27)ですから,ぶどう酒や強い酒というエホバからの賜物も,エホバが指示しておられる通りに用いなければなりません。
Georgian[ka]
25:27). იმავეს თქმა შეიძლება ღვინოსა და სხვა მაგარ სასმელებზე — ისინი ზომიერად უნდა იქნეს მიღებული.
Korean[ko]
(잠 25:27) 따라서 여호와께서 주신 선물인 포도주와 독한 술 역시 그분이 지시하시는 대로 사용해야 한다.
Malagasy[mg]
(Oh 25:27) Nomen’i Jehovah koa ny divay sy toaka, nefa tokony hahalala onony izay misotro an’ireo.
Norwegian[nb]
(Ord 25: 27) Slik forholder det seg også med vin og sterk drikk. Disse gavene fra Jehova må brukes slik han bestemmer.
Polish[pl]
Również z takich darów od Jehowy jak wino i mocny napój należy korzystać zgodnie z Jego wskazówkami.
Portuguese[pt]
(Pr 25:27) O mesmo se dá com as dádivas do vinho e da bebida forte, provenientes de Jeová; têm de ser usadas conforme Ele orienta.
Swedish[sv]
(Ord 25:27) Så förhåller det sig också med vin och starka drycker. Dessa gåvor från Jehova måste användas på det sätt som han bestämmer.
Tagalog[tl]
(Kaw 25:27) Gayundin naman kung tungkol sa mga kaloob ni Jehova na alak at matapang na inumin, ang mga ito ay dapat gamitin ayon sa kaniyang tagubilin.