Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е като отглеждането на деца, Аз съм експерт.
Czech[cs]
Jestli je to něco jako hlídaní dětí, tak to jsem expert.
German[de]
Im Aufpassen bin ich eine Autorität.
Greek[el]
Αν είναι όπως η φύλαξη μωρών, είμαι ειδική.
English[en]
If it's like baby-sitting, I'm an expert.
Spanish[es]
¿Para que me enseñan a cuidar niños como ése?
Finnish[fi]
Olen asiantuntija, jos ala muistuttaa lastenkaitsemista.
French[fr]
Si c'est faire du baby-sitting, je suis spécialiste.
Croatian[hr]
Ako je to kao čuvanje djece, stručnjakinja sam.
Hungarian[hu]
De. Úgyis mindig én csinálok rendet közöttük.
Italian[it]
Se è come fare la balia, sono un'autorità.
Dutch[nl]
Als het'n soort babysitten is, ben ik'n expert.
Portuguese[pt]
Se for como tomar conta de crianças, sou perita.
Romanian[ro]
Dacă e ca îngrijirea copiilor, sunt expertă.
Slovenian[sl]
Če je kaj podobno čuvanju otrok, sem izvedenka.
Serbian[sr]
Ako je to kao čuvanje djece, stručnjakinja sam.
Swedish[sv]
Jag är expert på att vara barnvakt.
Turkish[tr]
Bebek bakıcılığı gibiyse, ben bir uzmanım.