Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As dit vir die dier traumaties is, kan dit sy hele loopbaan as renperd in gevaar stel.
Arabic[ar]
وفي الواقع، اذا تأذّى الحيوان، فقد يعرِّض ذلك كامل مستقبله المهني في السباق للخطر.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, kon ang hayop maakagi ug dili maayong kasinatian, ang tibuok karera niini sa pagpakiglumba mameligro.
Czech[cs]
Pokud se zvíře zraní, mohlo by to ohrozit celou jeho dostihovou kariéru.
Danish[da]
Hele hestens væddeløbskarriere står på spil hvis den påføres et traume.
German[de]
Erleidet das Tier einen Schock, kann das tatsächlich seine ganze Rennsportkarriere gefährden.
Greek[el]
Πράγματι, αν το ζώο τραυματιστεί, θα μπορούσε να τεθεί σε κίνδυνο όλη η σταδιοδρομία του στις ιπποδρομίες.
English[en]
Indeed, if the animal is traumatized, its entire racing career could be endangered.
Spanish[es]
De hecho, si el animal se traumatiza, puede peligrar su porvenir en el mundo de las carreras.
Finnish[fi]
Jos eläin saa ihmisen takia traumoja, sen koko kilpaura voi vaarantua.
Hungarian[hu]
Való igaz, hogy ha az állat traumás állapotba kerül, az teljes karrierjét, mint versenylóét veszélyeztetheti.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, no mapabutngan ti ayup, mabalin nga agpeggad ti pannakasanayna nga agbalin a kumakarera.
Italian[it]
Se l’animale viene traumatizzato, la sua carriera come cavallo da corsa potrebbe veramente essere compromessa.
Japanese[ja]
実際,馬に精神的ショックを与えてしまうと,その後の競走馬としての一生を危うくすることもあります。
Korean[ko]
사실, 말이 충격으로 상처를 입게 되면, 경주용 말이 될 전망이 위태로워질 수 있다.
Norwegian[nb]
Hvis dyret blir behandlet galt, kan det for alltid bli ødelagt som veddeløpshest.
Dutch[nl]
Ja, als het dier een trauma oploopt, kan zijn hele renloopbaan in gevaar komen.
Portuguese[pt]
De fato, se o animal sofrer traumas, sua inteira carreira de corrida pode ficar comprometida.
Slovak[sk]
Ak je totiž zviera traumatizované, celá jeho budúca kariéra dostihového koňa môže byť ohrozená.
Swedish[sv]
För om djuret utsätts för traumatiska påfrestningar, kan dess framtida tävlingskarriär faktiskt äventyras.
Swahili[sw]
Kwa kweli, ikiwa mnyama huyo amefadhaishwa, huenda maisha yake yote ya mashindano ya mbio yakahatarishwa.
Thai[th]
ที่ จริง หาก สัตว์ ได้ รับ ความ บอบช้ํา ทาง จิต ชีวิต ใน การ แข่งขัน ทั้ง หมด อาจ ตก อยู่ ใน อันตราย.
Tagalog[tl]
Oo, kung ang hayop ay matrauma, ang buong karera nito sa pangangarera ay maaaring manganib.
Tok Pisin[tpi]
Sapos em i mekim nogut long hos, hos i no inap kamap gutpela hos bilong resis.
Turkish[tr]
Gerçekten de, eğer hayvan bir sarsıntı geçirirse, tüm yarış kariyeri tehlikeye atılmış olur.
Zulu[zu]
Ngempela, uma lesilwane singaphathwa kahle, konke ukugijima kwaso imijaho kungafakwa engozini.