Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така Румъния изпълнявала преследваната от европейските институции цел за защита на националните малцинства.
Czech[cs]
Rumunsko tak podle žalobkyně plní cíl sledovaný evropskými orgány pro ochranu národnostních menšin.
Danish[da]
Rumænien handler således i overensstemmelse med det mål, der forfølges af EU-institutionerne, med henblik på beskyttelse af nationale mindretal.
German[de]
Rumänien entspreche somit dem von den Europäischen Organen verfolgten Ziel des Schutzes nationaler Minderheiten.
Greek[el]
Η Ρουμανία ανταποκρίνεται, επομένως, στον επιδιωκόμενο από τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα σκοπό προστασίας των εθνικών μειονοτήτων.
English[en]
Romania thereby complies with the objective of the European institutions of protecting national minorities.
Spanish[es]
Rumanía se atiene así al objetivo perseguido por las instituciones europeas de protección de las minorías nacionales.
Estonian[et]
Rumeenia järgib nii Euroopa Liidu institutsioonide rahvusvähemuste kaitse eesmärki.
Finnish[fi]
Romania noudattaa siten kansallisten vähemmistöjen suojelua koskevaa tavoitetta, johon Euroopan unionin toimielimet pyrkivät.
French[fr]
La Roumanie se conformerait ainsi à l’objectif poursuivi par les institutions européennes de protection des minorités nationales.
Hungarian[hu]
Románia ezáltal alkalmazkodik az európai intézmények által követett, a nemzeti kisebbségek védelmére vonatkozó célkitűzéshez.
Italian[it]
La Romania si conformerebbe così all’obiettivo perseguito dalle istituzioni europee di protezione delle minoranze nazionali.
Lithuanian[lt]
Taip Rumunija laikosi Europos institucijų siekiamo tikslo užtikrinti tautinių mažumų apsaugą.
Latvian[lv]
Rumānija tādējādi nodrošinot atbilstību Eiropas mazākumtautību aizsardzības iestāžu īstenotajam mērķim.
Maltese[mt]
Ir-Rumanija b’hekk hija konformi mal-għan tal-istituzzjonijiet Ewropej li jipproteġu l-minoranzi nazzjonali.
Dutch[nl]
Roemenië conformeert zich dus aan de door de Europese instellingen nagestreefde doelstelling om nationale minderheden te beschermen.
Polish[pl]
Tym samym Rumunia dostosowała się do realizowanego przez instytucje europejskie celu ochrony mniejszości narodowych.
Portuguese[pt]
A Roménia cumpre assim o objetivo prosseguido pelas instituições europeias de proteção das minorias nacionais.
Romanian[ro]
România s‐ar conforma astfel obiectivului urmărit de instituțiile europene de protecție a minorităților naționale.
Slovak[sk]
Rumunsko tak potvrdilo cieľ sledovaný európskymi inštitúciami, ktorým je ochrana národnostných menšín.
Slovenian[sl]
Romunija naj bi tako spoštovala cilj varstva nacionalnih manjšin, za katerega si prizadevajo evropske institucije.
Swedish[sv]
Rumänien har således anpassat sig till målet att skydda nationella minoriteter som de europeiska institutionerna eftersträvar.