Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5/ Endelig bør der med jævne mellemrum afholdes workshop for uddannelse i grundlæggende prøveudtagningsteknik og statistisk bearbejdning (validering) og workshop for analyse af resultaterne af gennemførelsen af rammebestemmelserne for dataindsamling (fx sammenligninger af de forskellige metoder til opstilling af skøn for genudsætninger, skøn for landingerne i det ikke industrialiserede fiskeri - under 12/10 m - og fritidsfiskeriet).
German[de]
5/ Schließlich sollten regelmäßig Workshops über grundlegende Probenahmeverfahren und Statistik (Validierung) sowie Workshops zur Analyse der Ergebnisse des Datenerhebungsrahmens (z.B. Vergleich zwischen unterschiedlichen Methoden zur Schätzung von Rückwürfen, Schätzwerte zu den Anlandungen der kleinen Küstenfischerei - Boote von weniger als 12/10 m Länge - und der Freizeitfischerei) durchgeführt werden.
Greek[el]
5/ Τέλος, θα πρέπει να διοργανώνονται τακτικά εργαστήρια αφιερωμένα στην επιμόρφωση στις βασικές τεχνικές της δειγματοληψίας και στην επεξεργασία στατιστικών δεδομένων (βλ. επικύρωση δεδομένων) καθώς και εργαστήρια αφιερωμένα στην ανάλυση των αποτελεσμάτων της εφαρμογής του πλαισίου συλλογής δεδομένων (π.χ. συγκρίσεις των διαφόρων μεθόδων για την εκτίμηση των απορρίψεων, την εκτίμηση των εκφορτώσεων στην αλιεία περιορισμένης κλίμακας - σκάφη μικρότερα των 12/10 μέτρων - και στην ερασιτεχνική αλιεία, κλπ.
English[en]
5/ Finally, Workshops devoted to training in the basic techniques of sampling science and statistical processing (cf. validation), and Workshops devoted to analysing the results of the implementation of the data collection framework (e.g. comparisons of the various methods to estimate discards, estimate of the landings in the small scale fisheries -less than 12/10 metres- and recreational fisheries, etc.) should be conducted regularly.
Spanish[es]
5/ Por último, deberán organizarse periódicamente talleres de técnicas básicas de muestreo y de procesamiento estadístico (validación) y talleres para analizar los resultados de la aplicación del marco de recopilación de datos (comparación de los diferentes métodos de estimación de los descartes, estimación de desembarques del sector pesquero artesanal - menos de 12/10 metros - y del sector de la pesca recreativa, etc.).
Finnish[fi]
5/ Olisi järjestettävä säännöllisesti työpajoja, jotka on omistettu perustavanlaatuisia näytteenottomenetelmiä ja tilastollista käsittelyä (vrt. validointi) koskevalle koulutukselle sekä työpajoja, jotka on omistettu tietojen keruuta koskevien puitteiden täytäntöönpanosta saatujen tulosten analysoinnille (esim. erilaisten poisheitettyjä saaliita koskevien arviointimenetelmien vertaaminen, pienimuotoisen kalastuksen - alle 12/10 metrin pituiset alukset - ja virkistyskalastuksen saaliiden arviointi jne.).
French[fr]
5/ Enfin, il faudra organiser régulièrement des ateliers de formation aux techniques d'échantillonnage de base et à la gestion statistique (validation des données), et d'autres ateliers consacrés à l'analyse de l'application du cadre pour la collecte des données (par exemple comparaisons entre les différentes méthodes d'estimation des rejets, des débarquements de la petite pêche - moins de 12/10 mètres - et des pêches récréatives, etc.).
Italian[it]
5/ Infine, è opportuno organizzare regolarmente seminari di formazione sulle tecniche fondamentali di campionamento e sul trattamento statistico dei dati (cfr. validazione) e seminari dedicati all'analisi dei risultati dell'attuazione del quadro per la raccolta dei dati (ad esempio, comparazione dei diversi metodi di stima dei rigetti, stime degli sbarchi nella piccola pesca - imbarcazioni di lunghezza inferiore a 10/12 metri - e nella pesca ricreativa, ecc.).
Dutch[nl]
5/ Ten slotte moeten regelmatig workshops worden gewijd aan opleiding in basistechnieken voor bemonstering en statistische gegevensverwerking (validering) en aan het analyseren van de resultaten van de uitvoering van het kader voor gegevensverzameling (bijv. vergelijking van de verschillende methoden om de teruggooi te ramen, raming van de aanvoer in de kleinschalige visserij -- met een lengte van minder dan 12/10 meter -- en in de recreatievisserij enz.).
Portuguese[pt]
5/ Por último, deverão ser regularmente organizados seminários sobre a formação às técnicas de base de amostragem e à gestão estatística (validação dos dados), assim como seminários dedicados à análise dos resultados da execução do quadro para a recolha dos dados (por exemplo, comparações entre os diferentes métodos aplicados para estimar as devoluções, os desembarques da pequena pesca - embarcações com menos de 12/10 metros - e da pesca de lazer, etc.).
Swedish[sv]
5/ Seminarier för utbildning i grundläggande stickprovsteknik och statistisk bearbetning (validering) och seminarier för att analysera resultaten av insamlingen av uppgifter (dvs. jämförelser mellan olika metoder för att bedöma hur mycket fångst som kastats överbord, bedömningar av landningar i småskaligt fiske - mindre än 12/10 meter - och fritidsfiske) bör hållas regelbundet.