Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 19. oktober 1993 oprettedes Weida Leder GmbH, som overtog aktiverne i den konkursramte virksomhed.
German[de]
Oktober 1993 wurde die Weida Leder GmbH gegründet, die das Vermögen des Unternehmens übernahm, über das die Gesamtvollstreckung eröffnet worden ist.
Greek[el]
Στις 19 Οκτωβρίου 1993, ιδρύθηκε η Weida Leder GmbH η οποία ανέλαβε τα περιουσιακά στοιχεία της πτωχεύσασας επιχείρησης.
English[en]
On 19 October 1993, Weida Leder GmbH was established: it took over the assets of the firm in respect of which bankruptcy proceedings had been initiated.
Spanish[es]
El 19 de octubre de 1993 se fundó Weida Leder GmbH, que absorbió los activos de la empresa sobre la que se había iniciado el procedimiento de quiebra.
Finnish[fi]
Weida Leder GmbH, joka perustettiin 19 päivänä lokakuuta 1993, otti hallintaansa konkurssiin haetun yrityksen omaisuuden.
French[fr]
Le 19 octobre 1993 a été créée la société Weida Leder GmbH, qui a repris les actifs de l'entreprise faisant l'objet de la procédure de faillite.
Italian[it]
Il 19 ottobre 1993 è stata fondata la Weida Leder GmbH, che ha rilevato l'azienda della società fallita.
Dutch[nl]
Op 19 oktober 1993 werd Weida Leder GmbH opgericht, dat de activa overnam van de onderneming ten aanzien waarvan de Gesamtvollstreckung was ingeleid.
Portuguese[pt]
Em 19 de Outubro de 1993, foi criada a Weida Leder GmbH para a qual foram transferidos os activos da empresa relativamente à qual havia sido dado início a um processo de falência.
Swedish[sv]
Den 19 oktober 1993 grundades Weida Leder GmbH som övertog företagets tillgångar i konkursboet.