Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съотношението на брутния консолидиран държавен дълг към БВП на Ирландия отбелязваше постоянен спад, като достигна най-високата си стойност от 120 % през 2012 г. и се очаква да продължи да намалява през прогнозния период.
Czech[cs]
Poměr hrubého veřejného dluhu k HDP v Irsku neustále klesá poté, co v roce 2012 dosáhl nejvyšší hodnoty 120 %, a očekává se, že se bude v časovém horizontu prognózy snižovat.
Danish[da]
Irlands bruttogældskvote er faldet støt efter at være nået op på 120 % i 2012, og den ventes fortsat at falde i løbet af prognoseperioden.
German[de]
Die gesamtstaatliche Bruttoschuldenquote Irlands, die 2012 einen Spitzenwert von 120 % erreicht hatte, ist stetig gesunken und dürfte sich im Prognosezeitraum weiter nach unten entwickeln.
Greek[el]
Ο λόγος του ακαθάριστου χρέους της γενικής κυβέρνησης προς το ΑΕΠ στην Ιρλανδία σημείωσε σταθερή πτώση, μετά την κορύφωσή του σε 120 % το 2012, και προβλέπεται ότι θα ακολουθήσει πτωτική πορεία κατά την περίοδο που καλύπτουν οι προβλέψεις.
English[en]
Ireland's general government gross debt-to-GDP ratio has steadily fallen, having peaked at 120 % in 2012, and is projected to be on a downward path over the forecast horizon.
Spanish[es]
la ratio deuda pública bruta/PIB de Irlanda ha disminuido de manera constante, tras alcanzar un máximo del 120 % en 2012, y se prevé que seguirá una tendencia decreciente durante el período de previsión.
Estonian[et]
Iirimaa valitsemissektori võla suhe SKPsse on pidevalt langenud, saavutades 2012. aastal haripunkti 120 %, ning prognooside kohaselt väheneb see kogu prognoosiperioodil.
Finnish[fi]
Irlannin julkisen talouden bruttovelka suhteessa BKT:hen on supistunut jatkuvasti vuoden 2012 huippulukemasta (120 %), ja sen ennakoidaan supistuvan edelleen ennustejaksolla.
French[fr]
le ratio de la dette publique brute au PIB en Irlande, qui a culminé à 120 % en 2012, a constamment reculé et devrait continuer de baisser pendant la période de prévision.
Croatian[hr]
Udio bruto duga opće države u BDP-u Irske postojano pada nakon vrhunca od 120 % koji je dosegnuo 2012., a predviđa se pad i tijekom razdoblja prognoze.
Hungarian[hu]
Írország GDP-arányos bruttó adósságrátája a 2012. évi 120 %-os csúcsérték óta egyenletesen csökken, előrejelzésnek megfelelő időtávon várhatóan csökkenő pályán marad.
Italian[it]
Il rapporto debito pubblico lordo/PIL dell'Irlanda si è costantemente ridotto dopo il picco del 120 % nel 2013, e nel periodo di riferimento dovrebbe seguire una traiettoria discendente.
Lithuanian[lt]
Airijos valdžios sektoriaus bendrosios skolos santykis su BVP, 2012 m. pasiekęs aukščiausią 120 % lygį, vėliau nuolat mažėjo ir prognozės laikotarpiu turėtų mažėti toliau.
Latvian[lv]
Īrijas vispārējās valdības bruto parāda attiecība pret IKP, kas 2012. gadā sasniedza maksimālo rādītāju 120 % no IKP, ir stabili samazinājusies, un ir paredzams, ka prognozes periodā tai būs tendence samazināties.
Maltese[mt]
Il-proporzjon tad-dejn gross tal-amministrazzjoni pubblika mal-PGD kien naqas progressivament, wara li laħaq l-ogħla livell tiegħu għal 120 % fl-2012, u huwa previst li jkompli jonqos matul il-perjodu ta' tbassir.
Dutch[nl]
De bruto overheidsschuldquote van Ierland is, na in 2012 gepiekt te hebben op 120 %, gestaag gedaald en zou volgens de prognoses over de prognosehorizon blijven dalen.
Polish[pl]
relacja irlandzkiego długu brutto sektora instytucji rządowych i samorządowych do PKB stale maleje, po tym jak osiągnęła w 2012 r. szczytowy poziom wynoszący 120 %, i szacuje się, że w okresie objętym prognozą wskaźnik ten utrzyma trend spadkowy.
Portuguese[pt]
O rácio da dívida bruta das administrações públicas/PIB na Irlanda tem vindo a diminuir progressivamente, após ter atingido um pico de 120 % em 2012, projetando-se uma trajetória decrescente ao longo do período abrangido pelas previsões.
Romanian[ro]
În Irlanda, raportul dintre datoria publică brută și PIB a scăzut constant, după înregistrarea unei valori maxime de 120 % în 2012, și se estimează că acesta va continua să urmeze o tendință descendentă pe parcursul perioadei analizate.
Slovak[sk]
Pomer verejného dlhu k HDP sa v Írsku stabilne znižuje, pričom najvyššiu úroveň 120 % dosiahol v roku 2012 a predpokladá sa, že počas prognózovaného obdobia bude mať klesajúcu tendenciu.
Slovenian[sl]
Delež bruto javnofinančnega dolga v BDP se je na Irskem postopoma zmanjševal od leta 2012, ko je dosegel najvišjo vrednost 120 %, v obdobju, ki ga zajema napoved, pa naj bi se zmanjševal še naprej.
Swedish[sv]
Irlands offentliga bruttoskuldkvot har sjunkit stadigt efter att som högst ha legat på 120 % av BNP år 2012 och beräknas följa en sjunkande trend under prognosperioden.