Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна все още съществува голяма безработица в много именно селски райони.
Czech[cs]
Na druhé straně v mnoha regionech, zejména v těch venkovských, stále ještě panuje vysoká nezaměstnanost.
Danish[da]
På den anden side er der i mange regioner, navnlig landdistrikterne, stadig en høj arbejdsløshed.
German[de]
Andererseits ist in vielen, gerade ländlichen Regionen noch eine hohe Arbeitslosigkeit vorhanden.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, σε πολλές και κυρίως αγροτικές περιφέρειες, παρατηρείται ακόμα υψηλό ποσοστό ανεργίας.
English[en]
On the other hand, unemployment is still high in many regions, particularly in rural areas.
Spanish[es]
Por otro lado, en muchas regiones, en particular rurales, sigue existiendo una elevada tasa de desempleo.
Estonian[et]
Teisest küljest on just paljudes maapiirkondades kõrge tööpuudus.
Finnish[fi]
Monilla maaseutualueilla on kuitenkin edelleen korkea työttömyys.
French[fr]
Par ailleurs, le taux de chômage reste élevé dans de nombreuses régions rurales.
Hungarian[hu]
Másfelől számos régióban magas még a munkanélküliség, és ezek éppen vidéki régiók.
Italian[it]
d'altro canto in molte regioni, e in quelle rurali in particolare, persiste un elevato tasso di disoccupazione.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, daugelio regionų kaimo vietovėse vis dar išlieka aukštas nedarbo lygis.
Latvian[lv]
Savukārt daudzos, jo īpaši lauku reģionos vēl ir augsts bezdarba līmenis.
Maltese[mt]
Mill-banda l-oħra, f'ħafna reġjuni rurali għad hemm ħafna qgħad.
Dutch[nl]
Niettemin is de werkloosheid juist in veel plattelandsgebieden nog hoog.
Polish[pl]
Z drugiej strony, w wielu zwłaszcza rolniczych regionach panuje wysokie bezrobocie.
Portuguese[pt]
Por outro lado, assiste-se ainda a um desemprego elevado em regiões rurais.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, încă se constată un șomaj ridicat tocmai în regiunile rurale.
Slovak[sk]
Na druhej strane je v mnohých, práve vidieckych oblastiach, ešte stále pomerne vysoká nezamestnanosť.
Slovenian[sl]
po drugi strani imajo mnoge, ravno podeželske regije še visoko brezposelnost.
Swedish[sv]
Samtidigt finns det i många regioner just på landsbygden fortfarande en hög arbetslöshet.