Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين أن المملكة العربية السعودية حضرت الحلقات الدراسية التجارية التي عقدتها دائرة الشراء ودعت المسؤولين المعنيين لمقابلة البائعين المحليين وفحص سلعهم التنافسية ذات الجودة العالية فإن عدد عقود الشراء الممنوحة للشركات السعودية لم يزد عما كان عليه.
English[en]
However, while Saudi Arabia had attended the business seminars held by the Procurement Service and had invited relevant officials to meet local vendors and inspect their high-quality and competitive goods, the number of procurement contracts awarded to Saudi companies had not increased.
Spanish[es]
Sin embargo, a pesar de que ha asistido a seminarios comerciales organizados por el Servicio de Adquisiciones y ha invitado a los funcionarios competentes a reunirse con proveedores sauditas y a inspeccionar sus productos, que son competitivos y de gran calidad, no ha aumentado el número de contratos de adquisición adjudicados a empresas saudíes.
French[fr]
Toutefois, alors que l’Arabie saoudite a participé aux séminaires de sensibilisation organisés par le Service des achats à l’intention des entreprises et a invité les responsables à rencontrer des fournisseurs locaux et à inspecter les biens compétitifs et de grande qualité proposés par ceux-ci, le nombre de marchés passés avec des sociétés saoudites n’a pas augmenté.
Russian[ru]
Однако, хотя Саудовская Аравия и присутствовала на бизнес-семинарах, проводившихся Службой закупок, и приглашала соответствующих сотрудников встретиться с местными поставщиками и проинспектировать их высококачественные и конкурентоспособные товары, число контрактов на закупки, полученных компаниями Саудовской Аравии, не увеличилось.
Chinese[zh]
然而,虽然沙特阿拉伯参加了由采购处组织的业务研讨会,邀请相关官员与当地供应商会面并考察其高质量和富有竞争力的产品,给予沙特阿拉伯公司的采购合同数量并没有增加。