Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جثث الحيتان تعتبر من إحدى أكبر المخلفات التي تسقط من سطح المحيط وتسمّى ب"سقوط الحيتان".
Bulgarian[bg]
Труповете на китовете са едни от най-разпространените гниещи останки идващи от повърхността, и наричани китовски отпадък.
Czech[cs]
Velrybí ostatky jsou největšími zbytky, padajícími z povrchu oceánů a říká se jim velrybí spad.
German[de]
Walkadaver sind einige der größten Arten von Abfällen, die von der Meeresoberfläche herabsinken. Es entsteht ein sogenannter „Walfall“.
Greek[el]
Τα κουφάρια των φαλαινών είναι από τα μεγαλύτερα αντικείμενα τα οποία βυθίζονται, η αποκαλούμενη πτώση φαλαινών.
English[en]
Whale carcasses are some of the largest form of detritus to fall from the ocean's surface, and they're called whale fall.
Spanish[es]
Los cuerpos de las ballenas son una de las mayores fuentes de detrito que cae de las capas superiores del océano, y se llama caída de ballenas.
French[fr]
Les carcasses de baleines sont la plus grande forme de détritus à tomber depuis la surface au fond des océans C'est ce que l'on nomme la chute des carcasses.
Hebrew[he]
גופות לוויתנים הם כמה מהצורות הכי גדולות של חומר נרקב שנופלות מפני האוקיינוס והם נקראים נפל לוויתנים.
Croatian[hr]
Lešine kitova spadaju među najveće oblike 'ruševina' što padaju s površine oceana, a zove se "kitov pad".
Hungarian[hu]
A bálnatetemek az óceán felszínéről a mélybe hulló törmelék legnagyobb formái közé tartoznak. Ezt hívják bálnaesőnek.
Italian[it]
Le carcasse di balena sono i detriti più grossi che precipitano dalla superficie oceanica e sono detti 'caduta delle balene'.
Japanese[ja]
鯨の死骸は最大級の有機堆積物となり 海面から沈むと 鯨骨生物群集と呼ばれます
Polish[pl]
Zwłoki wielorybów to jedne z największych form detrytusu spadającego w głębiny oceanu.
Portuguese[pt]
Os cadáveres de baleia são uns dos maiores detritos que caem da superfície do oceano, e chamam-se carcaças de baleias.
Romanian[ro]
Cadavrele de balenă sunt printre cele mai mari forme de detritus care cad de la suprafața oceanului.
Russian[ru]
Их туши представляют собой одну из самых крупных форм детрита, который оседает с поверхности океана — получается «китопад».
Sinhala[si]
තල්මස් මළකුණු සාගර මතුපිට සිට කිඳා බසින විශාලතම සුන්බුන් වර්ගයකි. මේ නිසා තල්මස් මළකුණු කිඳා බැසීම "තල්මස් වැටීම" නමින් හඳුන්වයි.
Slovak[sk]
Ich zdochliny patria k najväčším zvyškom z mŕtvych tiel, ktoré padajú z povrchu oceánu, čo je takzvaný „veľrybopád“.
Serbian[sr]
Leševi kitova su jedan od najvećih oblika otpada koji pada sa površine okeana, i nazivaju se kitovim otpadom.
Swedish[sv]
Valkadaver är ett av det största slags detritus som faller från havsytan, och det kallas <i>"whale fall"</i>.
Thai[th]
ซากวาฬเป็นหนึ่งในเศษซากที่ใหญ่ที่สุด ที่ล่วงลงจากพื้นผิวมหาสมุทร และมันถูกเรียกว่า การล่วงลงของวาฬ
Turkish[tr]
Balina leşleri okyanus yüzeylerinden düşen en büyük döküntü türlerinden biridir ve bu olay balina düşüşü olarak adlandırılır.
Vietnamese[vi]
Xác cá voi là dạng mảnh vụn lớn nhất rơi xuống từ mặt biển.
Chinese[zh]
鲸鱼遗骸是海平面下沉的腐质中最大的之一, 它们被称作鲸鱼下沉物。