Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skrywer van Kronieke moes derhalwe ook die skrywer van Esra gewees het.
Arabic[ar]
اذًا لا بد ان يكون كاتب اخبار الايام هو كاتب عزرا ايضا.
Cebuano[ceb]
Busa ang magsusulat sa Cronicas mao usab ang magsusulat sa Esdras.
Czech[cs]
Pisatel Paralipomenon musel tedy být totožný s pisatelem knihy Ezra.
Danish[da]
Den der skrev Krønikebøgerne må derfor også have skrevet Ezras Bog.
German[de]
Der Schreiber der Bücher der Chronika muß somit auch das Buch Esra geschrieben haben.
Greek[el]
Επομένως, ο συγγραφέας του βιβλίου Χρονικών πρέπει να ήταν και συγγραφέας του βιβλίου του Έσδρα.
English[en]
The writer of Chronicles must therefore have been the writer also of Ezra.
Spanish[es]
Eso indica que el escritor de Crónicas debe haber sido también el escritor de Esdras.
Finnish[fi]
Aikakirjojen kirjoittajan on sen vuoksi täytynyt olla myös Esran kirjan kirjoittaja.
French[fr]
Par conséquent, le rédacteur des Chroniques doit être le même que celui du livre d’Ezra.
Croatian[hr]
Iz toga možemo zaključiti da Ljetopisi i Ezrina knjiga imaju zajedničkog pisca.
Armenian[hy]
Ուստի տրամաբանական է, որ «Տարեգրություն» գրքերը եւ «Եզրաս» գիրքը գրողը նույն անձնավորությունն է։
Indonesian[id]
Jadi penulis buku Tawarikh pasti juga penulis buku Ezra.
Iloko[ilo]
Ti ngad nangisurat iti Cronicas isu met lat’ nangisurat iti Esdras.
Italian[it]
Lo scrittore di Cronache dev’essere stato perciò anche lo scrittore di Esdra.
Japanese[ja]
ですから,歴代誌の筆者はエズラ記の筆者でもあったに違いありません。
Georgian[ka]
აქედან გამომდინარე, მატიანეც ეზრას დაწერილი უნდა იყოს.
Korean[ko]
그러므로 역대기의 필자는 또한 에스라서의 필자였음에 틀림없다.
Lingala[ln]
Na bongo, ekoki mpenza kozala ete ye oyo akomaki mokanda ya Ntango akomaki mpe mokanda ya Ezela.
Lozi[loz]
Kacwalo muñoli wa Makolonika u lukela ku ba yena hape ya ñozi Ezira.
Malagasy[mg]
Noho izany dia tsy maintsy ho ny mpanoratra ny Ezra ihany no nanoratra ny bokin’ny Tantara.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടു ദിനവൃത്താന്തങ്ങളുടെ എഴുത്തുകാരൻ എസ്രായുടെ എഴുത്തുകാരൻതന്നെയായിരുന്നിരിക്കണം.
Norwegian[nb]
Den som har skrevet Krønikebøkene, må derfor også ha skrevet Esras bok.
Dutch[nl]
De schrijver van Kronieken moet daarom ook de schrijver van Ezra zijn geweest.
Polish[pl]
Tak więc pisarz Kronik musiał też napisać Księgę Ezdrasza.
Portuguese[pt]
Portanto, o escritor de Crônicas deve ter sido também o de Esdras.
Romanian[ro]
Aşadar, cel care a scris Cronicile trebuie să fi scris şi cartea Ezra.
Russian[ru]
Значит, Летописи и книга Ездры написаны одним и тем же человеком.
Slovak[sk]
Teda pisateľ Paralipomenon musel byť totožný s pisateľom knihy Ezdráš.
Slovenian[sl]
Sestavljalec Kroniške knjige je torej moral napisati tudi Ezdrovo knjigo.
Shona[sn]
Munyori webhuku raMakoronike anofanira naizvozvo kuve aiva munyoriwo waEzra.
Albanian[sq]
Prandaj, shkrimtari i Kronikave duhet të ketë qenë edhe shkrimtari i librit të Ezdrës.
Serbian[sr]
Iz toga možemo zaključiti da Letopisi i Jezdrina knjiga imaju zajedničkog pisca.
Southern Sotho[st]
Ka hona e tlameha e be mongoli oa Likronike e ne e boetse e le mongoli oa Esdrase.
Swedish[sv]
Den som skrev Krönikeböckerna måste därför också ha skrivit Esras bok.
Swahili[sw]
Kwa hiyo lazima mwandikaji wa Mambo ya Nyakati awe pia ndiye aliyekuwa mwandikaji wa Ezra.
Tamil[ta]
ஆகையால், நாளாகமங்களின் எழுத்தாளரே, எஸ்றா புத்தகத்தை எழுதியவராக இருந்திருக்க வேண்டும்.
Thai[th]
ผู้ เขียน โครนิกา จึง ต้อง เป็น คน เดียว กับ ที่ เขียน พระ ธรรม เอษรา.
Tagalog[tl]
Kaya ang sumulat ng Mga Cronica ay siya ring sumulat ng Ezra.
Tswana[tn]
Mokwadi wa Ditihalō ka gone o tshwanetse ya bo e le mokwadi wa Esere gape.
Turkish[tr]
Bu, hem Tarihler’in hem Ezra’nın aynı kişi tarafından yazıldığı fikrini uyandırır.
Tsonga[ts]
Mutsari wa Tikronika hikwalaho u fanele a tlhele a va mutsari wa Ezra.
Tahitian[ty]
Hoê â ïa taata i papai i te Paraleipomeno e te Ezera.
Xhosa[xh]
Ngoko ke umbhali weziKronike umele ukuba ukwangumbhali wencwadi kaEzra.
Chinese[zh]
此外,历代志及以斯拉记在风格、文笔、遣词用句方面都如出一辙。
Zulu[zu]
Ngakho umlobi wencwadi yeziKronike kumelwe ukuba wayengumlobi wencwadi kaEzra.