Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Po několika stoletích se vyvinula popularizovaná podoba křesťanství, jež byla úplně zkažena nebiblickými naukami.
Danish[da]
Få århundreder senere var der opstået en udvandet form for kristendom som var gennemsyret med ubibelske læresætninger.
German[de]
Nach wenigen Jahrhunderten war eine popularisierte Abart des Christentums entstanden, die aufgrund unbiblischer Lehren durch und durch verdorben war.
Greek[el]
Μετά από λίγους αιώνες, μια δημοφιλής μορφή της Χριστιανοσύνης είχε αναπτυχθεί η οποία ήταν ολοκληρωτικά διεφθαρμένη από αντιγραφικές δοξασίες.
English[en]
After a few centuries a popularized version of Christianity had developed that was thoroughly corrupted with unscriptural teachings.
Spanish[es]
Después de algunos siglos se había desarrollado una versión popularizada del cristianismo que estaba corrompida por completo con enseñanzas antibíblicas.
Finnish[fi]
Muutaman sadan vuoden kuluttua oli kehittynyt suosittu kristillisyyden muoto, jonka epäraamatulliset opetukset olivat täysin turmelleet.
French[fr]
Quelques siècles plus tard, on se trouvait en face d’un christianisme populaire qui avait été complètement corrompu par les enseignements non bibliques.
Croatian[hr]
Nakon nekoliko stoljeća masama prihvatljiv oblik kršćanstva razvio se tako da je bio potpuno iskrivljen nebiblijskim naukama.
Italian[it]
In pochi secoli si sviluppò una versione tutta particolare del cristianesimo, completamente corrotta da insegnamenti non scritturali.
Japanese[ja]
数世紀もすると,非聖書的な教えで全く腐敗してしまった普及版のキリスト教が出来上がっていました。
Korean[ko]
수세기 후에는 비성경적인 가르침으로 완전히 부패된 그리스도교의 통속화된 변형으로 발전하였다.
Norwegian[nb]
Etter noen århundrers forløp hadde det utviklet seg en popularisert form for kristendom som var fullstendig fordervet av ubibelske læresetninger.
Dutch[nl]
Na verloop van enkele eeuwen had zich een gepopulariseerde versie van het christendom ontwikkeld die geheel doortrokken was van onschriftuurlijke leerstellingen.
Portuguese[pt]
Após alguns séculos, desenvolvera-se uma versão popular do cristianismo, completamente corrompida por ensinamentos anti-bíblicos.
Romanian[ro]
Cîteva secole mai tîrziu lumea se afla în faţa unui creştinism popular, complet corupt prin învăţături nebiblice.
Slovenian[sl]
V nekaj stoletjih se je razvila in razširila različica krščanstva, ki je bila povsem popačena z nebiblijskimi nauki.
Swedish[sv]
Efter några få århundraden hade en populariserad variant av kristendomen utvecklats som var grundligt fördärvad av obibliska läror.
Turkish[tr]
Birçok yüzyıl sonra, Mukaddes Yazılara uygun olmayan öğretilerle tamamen bozulmuş olan ve halk tarafından beğenilen bir tür Hıristiyan dini gelişti.
Chinese[zh]
几个世纪之后,有一种迎合大众的基督教形成;这种基督教已完全被不符合圣经的道理所腐化。