Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hierdie verslag sal ons in die reël die voornaam gebruik, gevolg deur die van wat die algemeenste bekend is, soos in die naam Pele Fuaiupolu.
Arabic[ar]
وفي هذه الرواية سنستعمل عموما الاسم الاول ويليه اسم العائلة الاكثر شيوعا، مثل پيليه فْوايوپولو.
Cebuano[ceb]
Niini nga asoy among gamiton ang ngalan ug apelyido, ingon sa naandan, sama sa ngalang Pele Fuaiupolu.
Czech[cs]
V tomto vyprávění obvykle používáme křestní jméno a příjmení, pod kterým jsou tito bratři a sestry běžně známi. Tak je to i v případě jména Pele Fuaiupolu.
Danish[da]
I denne beretning vil vi normalt bruge fornavnet efterfulgt af det mest kendte efternavn, som i denne tilfælde Pele Fuaiupolu.
Greek[el]
Σε αυτή την αφήγηση θα χρησιμοποιούμε κατά κανόνα το μικρό όνομα και το επώνυμο που είναι ευρύτερα γνωστό, όπως στο όνομα Πέλε Φουαϊουπόλου.
English[en]
In this account we will generally use the first name followed by the surname most commonly known, such as in the name Pele Fuaiupolu.
Spanish[es]
En este relato por lo general usaremos el nombre seguido del apellido más conocido, como en el caso de Pele Fuaiupolu.
Estonian[et]
Selles jutustuses kasutame üldiselt eesnime, millele järgneb üldteada perekonnanimi, näiteks nagu nime Pele Fuaiupolu.
Finnish[fi]
Tässä kertomuksessa käytämme pääosin etunimeä ja sen jälkeen yleisintä sukunimeä, kuten Pele Fuaiupolun tapauksessa.
French[fr]
Dans ce récit, nous emploierons généralement le prénom suivi du nom de famille le plus connu, comme par exemple “ Pele Fuaiupolu ”.
Hiligaynon[hil]
Sa sini nga kasaysayan, gamiton naton ang kinaandan nga paggamit sang ngalan nga ginasundan sang apelyido, subong sang ngalan nga Pele Fuaiupolu.
Indonesian[id]
Dalam kisah ini, kita pada umumnya akan menggunakan nama depan yang diikuti nama belakang yang paling dikenal, misalnya Pele Fuaiupolu.
Iloko[ilo]
Kaaduanna a nausar iti daytoy a salaysay ti nagan a sarunuen ti apeliedo a pagaammo ti kaaduan, kas iti nagan a Pele Fuaiupolu.
Italian[it]
In questa narrazione utilizzeremo in genere il nome proprio seguito dal cognome più conosciuto, come nel caso di Pele Fuaiupolu.
Japanese[ja]
この報告では基本的に,ペレ・フアイウポルといった具合に,ファーストネームの次にファミリーネームを付ける方法を取っています。
Georgian[ka]
ტექსტში მოყვანილ პირებს სახელითა და გვარით მოვიხსენიებთ, მაგალითად, როგორც პელე ფუაიუპოლუ.
Korean[ko]
일반적으로 이 책에서는 펠레 푸아이우폴루라는 이름에서 볼 수 있는 바와 같이 개인 이름 뒤에 가장 일반적으로 알려진 성을 사용할 것이다.
Malayalam[ml]
ഈ വിവരണത്തിൽ, വ്യക്തികളുടെ പേരു പരാമർശിക്കുമ്പോൾ, ആദ്യപേരും തുടർന്ന് കുടുംബപ്പേരും ആയിരിക്കും പറയുക.
Norwegian[nb]
I denne beretningen bruker vi som regel fornavnet etterfulgt av det etternavnet som er best kjent, slik som i tilfellet med navnet Pele Fuaiupolu.
Dutch[nl]
In dit verslag gebruiken we over het algemeen de voornaam gevolgd door de meest bekende achternaam, zoals in het geval van Pele Fuaiupolu.
Polish[pl]
W całej tej relacji posługujemy się imionami oraz nazwiskami będącymi w powszechnym użyciu.
Portuguese[pt]
Neste relato, geralmente usaremos o primeiro nome seguido pelo sobrenome mais conhecido, como no caso do nome Pele Fuaiupolu.
Romanian[ro]
Pe parcursul relatării vom folosi în general prenumele, urmat de cel mai cunoscut nume de familie, la fel ca în cazul numelui Pele Fuaiupolu.
Russian[ru]
Поэтому мы будем в основном использовать общепринятые имя и фамилию, как например Пеле Фуаюполу.
Slovak[sk]
V tejto správe budeme v zásade používať vlastné meno a za ním priezvisko, pod ktorým je daný človek všeobecne známy, ako je to v prípade mena Pele Fuaiupolu.
Slovenian[sl]
V tej pripovedi bomo običajno navedli človekovo lastno ime, nato pa priimek, po katerem je posameznik najbolj poznan, kakor to velja za ime Pele Fuaiupolu.
Shona[sn]
Munyaya ino tichashandisa rekutanga richiteverwa nerechipiri zvinonyanya kuzivikanwa, sekuti Pele Fuaiupolu.
Albanian[sq]
Në këtë tregim, në përgjithësi do të përdorim emrin e individit bashkë me mbiemrin me të cilin njihet më tepër, si për shembull Pele Fuaiupolu.
Serbian[sr]
U ovom izveštaju ćemo uglavnom koristiti lično ime uz prezime po kome je osoba poznata, kao što je na primer Pele Fuaiupolu.
Southern Sotho[st]
Ka kakaretso tlalehong ena re tla sebelisa lebitso le tla lateloa ke fane e tsebahalang haholo, joaloka lebitso la Pele Fuaiupolu.
Swedish[sv]
I den här berättelsen kommer vi för det mesta att använda förnamnet och det efternamn som personen i fråga är mest känd under, som till exempel Pele Fuaiupolu.
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo, katika masimulizi haya tutatumia jina la kwanza na jina la familia linalojulikana sana, kama vile Pele Fuaiupolu.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu hiyo, katika masimulizi haya tutatumia jina la kwanza na jina la familia linalojulikana sana, kama vile Pele Fuaiupolu.
Tamil[ta]
இந்தப் பதிவில் நன்கு அறியப்பட்டிருக்கிற குடும்பப் பெயருக்கு முன் வருகிற பெயரே பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும். உதாரணமாக, பெலே ஃபியுயாயூபோலு என்ற பெயர், பெலே என்றே பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும்.
Tagalog[tl]
Sa ulat na ito, gagamitin namin ang pangalan at apelyido kung saan mas kilala ang isa, gaya ng pangalang Pele Fuaiupolu.
Tsonga[ts]
Eka rungula leri, hi ta tirhisa vito ni xivongo leswi tolovelekeke, hilaha hi endleke hakona eka Pele Fuaiupolu.
Ukrainian[uk]
У нашій розповіді ми будемо вживати спочатку ім’я, а потім загальновідоме прізвище, як-от Пеле Фуаюполу.
Xhosa[xh]
Kule ncwadi siza kusebenzisa igama lokuqala nefani elaziwa ngokubanzi, njengoPele Fuaiupolu.
Chinese[zh]
一般来说,在本文我们会用人的名字和为人熟知的姓氏,例如,佩莱·福阿尤波卢。
Zulu[zu]
Kulokhu kulandisa sizosebenzisa igama nesibongo esijwayelekile, njengokuthi Pele Fuaiupolu.