Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
[Tipitaka] fremstiller utvivlsomt buddhismen i den form den havde i munkesamfundene i det første århundrede før vor tidsregning.
German[de]
Der Pali-Kanon schildert zweifellos die Form des Buddhismus, die es in der Gemeinschaft der Mönche im 1. Jahrhundert v.
Greek[el]
Ο Παλικός κανόνας αναμφίβολα παρουσιάζει το Βουδισμό με τη μορφή που είχε αυτός στην Κοινότητα των μοναχών, στη διάρκεια του 1ου αιώνα π.Χ.
English[en]
The Pali canon doubtless presents Buddhism as it existed in the Community of monks during the 1st century B.C.
Spanish[es]
El budismo fue introducido en esta isla cerca de 240 años después de la muerte de Buda.” (Diccionario de Religiones, de E.
French[fr]
Il présente sans doute le bouddhisme tel qu’il était pratiqué par la communauté monastique au Ier siècle avant notre ère.
Croatian[hr]
Nema sumnje da Pali-kanon opisuje oblik budizma kakav je postojao u zajednici redovnika 1. stoljeća pr. n. e.
Italian[it]
Il canone pali presenta indubbiamente il buddismo come esisteva nella Comunità dei monaci durante il I secolo a.C.
Korean[ko]
··· 기원전 제 1세기 중에 승려 사회에 불교가 존재했기 때문에 팔리경은 불교에 관하여 알려 주고 있음에 틀림없다.
Norwegian[nb]
Pali-kanonen fremstiller uten tvil buddhismen slik den var i munkesamfunnet i det første århundre før Kristus.
Dutch[nl]
De Pali-canon geeft ongetwijfeld het boeddhisme weer zoals het in de eerste eeuw v.Chr. in de monnikengemeenschap bestond.
Portuguese[pt]
O cânon páli sem dúvida apresenta o budismo como existia na Comunidade de monges durante o 1.° século AC.
Russian[ru]
Пали-канон, несомненно, представляет буддизм, как он существовал в общине монахов в I веке до Р.
Slovenian[sl]
Pali kanon nedvomno predstavja budizem, kakršen je obstajal v skupnosti menihov v 1. stoletju pred našim štetjem.
Serbian[sr]
Nema sumnje da Pali-kanon opisuje oblik budizma kakav je postojao u zajednici monaha 1. veka pre n.e.
Southern Sotho[st]
Ntle ho pelaelo Pali canon e emela Bobuddha joalokaha bo bile teng Sechabeng sa baitlami lekholong la pele la lilemo B.C.
Swedish[sv]
Tripitaka skall enligt den buddistiska traditionen härstamma från Buddha själv och ha ... överförts ... genom muntlig tradition ... tills den skriftligt fixerades under konung Vattagamini I under 1:a årh. e.Kr.
Tagalog[tl]
Walang alinlangan na inihaharap ng Pali canon ang Budismo samantalang ito’y umiiral sa Pamayanan ng mga monghe noong unang siglo B.C.
Chinese[zh]
......《巴利经》无疑阐明公元前第一世纪一般僧侣所信奉的佛教。
Zulu[zu]
Ngokungangabazeki, umthetho wePali uveza ubuBuddha njengoba wawukhona eMphakathini wezindela phakathi nekhulu lokuqala leminyaka B.C.