Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казаха, че имам хубаво мислене и съм типът, от който има нужда отборът им.
Bosnian[bs]
Rekli su mi da sam dobro isplanirao i da je to upravo ono što Rugger team traži.
Czech[cs]
Řekli, že to zjevně tak chápu a jsem přesně to, co hledají do rugbyového týmu.
Danish[da]
De sagde, jeg klart selv kunne tænke og var, hvad deres rugbyhold behøvede.
Greek[el]
Είπαν ότι είμαι προβληματισμένο άτομο, και τέλειος για την ομάδα του ράγκμπι.
English[en]
They said I plainly thought for myself and was exactly what their rugger team needed.
Spanish[es]
Dijeron que tengo ideas propias y que soy justo lo que necesita el equipo de rugby.
French[fr]
Ils ont dit que j'étais un gars qui pense par lui-même... que j'étais exactement du genre dont l'équipe rugby avait besoin.
Hebrew[he]
הם אמרו שרואים שאני חושב על עצמי וזה בדיוק מה שקבוצת הרוגבי שלהם צריכה.
Hungarian[hu]
Azt mondták, hogy saját fejemmel gondolkodom, ami éppen ideális a rögbicsapatba kerüléshez.
Icelandic[is]
Ūeir sögđu ađ ég væri greinilega sjálfstæđur og ruđningsliđiđ ūyrfti mann eins og mig.
Dutch[nl]
Zij zeiden, dat ik voor mezelf sprak, en net was wat hun rugby team nodig had.
Polish[pl]
Stwierdzili, że potrafię myśleć za siebie i że ich drużyna rugby potrzebuje kogoś jak ja.
Portuguese[pt]
Disseram que eu raciocinava bem e que era mesmo o que a equipa de Rugby precisava.
Romanian[ro]
Şi mi-au spus că echipa de fotbal de acolo are nevoie de cineva ca mine.
Slovenian[sl]
Rekli so, da očitno razmišljam s svojo glavo in da potrebujejo ravno takšnega ragbijista.
Swedish[sv]
De sa att jag tänkte självständigt och platsade i deras rugbylag.
Turkish[tr]
Kendimi açıkça ifade edebildiğimi ve tam aradıkları gibi birisi olduğumu söylediler.