Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Контекст на предложението Основните засегнати от този многогодишен план участници от сектора са собствениците, стопанските оператори и екипажите на риболовни кораби за пелагични видове, които оперират в областта на разпространение на западния запас от атлантически сафрид, например в Северно море, областта на запад от Британските острови, западната част на Английския канал, водите на запад от Бретония, Бискайския залив и северно и северозападно от Испания.
Czech[cs]
Souvislosti návrhu Hlavními složkami sektoru, na které bude mít víceletý plán dopad, jsou majitelé, provozovatelé a posádky pelagických rybářských plavidel provozujících rybolov v oblasti výskytu západní populace kranase obecného, tj. v Severním moři, oblasti západně od Britských ostrovů, západní části Lamanšského průlivu, ve vodách západně od Bretaňského poloostrova, v Biskajském zálivu a v oblasti severně a severozápadně od Španělska.
Danish[da]
Baggrunden for forslaget De vigtigste dele af den sektor, som berøres af denne flerårige plan, er sammensat af ejerne, aktørerne og besætningerne på de pelagifiskerfartøjer, der fisker i udbredelsesområdet for den vestlige bestand af almindelig hestemakrel, dvs. i Nordsøen, områderne vest for De Britiske Øer, den vestlige del af Den Engelske Kanal, farvandene vest for Bretagne, Den Biscayiske Bugt samt nord og nordvest for Spanien.
German[de]
Kontext des Vorschlags Der Mehrjahresplan betrifft in diesem Wirtschaftsbereich vor allem die Eigner, Betreiber und Besatzungen pelagischer Fischereifahrzeuge, die in den Verbreitungsgebieten des westlichen Stöckerbestands tätig sind, d.h. in der Nordsee, in Gebieten westlich der Britischen Inseln, im westlichen Ärmelkanal, in den Gewässern westlich der Bretagne, im Golf von Biskaya und in den Gewässern nördlich und nordwestlich von Spanien.
Greek[el]
Πλαίσιο της πρότασης Οι κυριότεροι παράγοντες του τομέα που θα θιγούν από αυτό το πολυετές σχέδιο είναι οι ιδιοκτήτες, οι έμποροι και το πλήρωμα των σκαφών πελαγικής αλιείας που ασκούν δραστηριότητα στον τομέα διανομής του δυτικού αποθέματος σαφριδιού, και συγκεκριμένα, στην Βόρεια Θάλασσα, σε περιοχές Δυτικά των Βρετανικών νήσων, στη Δυτική Μάγχη, στα ύδατα Δυτικά της Βρετάνης, στο Βισκαϊκό Κόλπο και στη Βόρεια και Βορειοδυτική Ισπανία.
English[en]
Context of the proposal The principal parts of the sector affected by this multi-annual plan are the owners, operators and crew of pelagic fishing vessels operating in the distribution area of the Western stock of Atlantic horse mackerel, i.e. in the North Sea, areas West of the British Irelands, the Western English Channel, waters West of Brittany, the Bay of Biscay and North and Northwest of Spain.
Spanish[es]
Contexto de la propuesta Los principales afectados del sector por este plan plurianual son los propietarios, los operadores y la tripulación de los buques de pesca pelágica que faenan en la zona de distribución de la población occidental de jurel, es decir, en el Mar del Norte, zonas al oeste de las Islas Británicas, el Canal de La Mancha occidental, las aguas al oeste de Bretaña, el Golfo de Vizcaya y el norte y noroeste de España.
Estonian[et]
Ettepaneku taust Mitmeaastane kava mõjutab kõnealuse sektori järgmisi peamisi osalisi: läänepoolse hariliku stauriidi varude piirkonnas, st Põhjameres, Briti Iirimaast lääne pool, Inglise kanali lääneosas, Bretagne’ läänevetes, Biskaia lahes ning Hispaaniast põhja ja loode poole jäävates vetes tegutsevate pelaagiliste kalalaevade omanikud, reederid ja laevapered.
Finnish[fi]
Ehdotuksen tausta Tämä monivuotinen suunnitelma vaikuttaa läntisen piikkimakrillikannan esiintymisalueilla – eli Pohjanmerellä, Brittein saarten länsipuolisilla alueilla, Englannin kanaalin länsipuolella, Brittanyn alueen länsipuolisilla merialueilla, Biskajanlahdella ja Espanjan pohjois- ja luoteisvesillä – pelagisia lajeja pyytävien kalastusalusten omistajiin, varustajiin ja miehistöihin.
French[fr]
Contexte de la proposition Les acteurs du secteur principalement concernés par ce plan pluriannuel sont les armateurs, les exploitants et les équipages des navires de pêche pélagique qui opèrent dans la zone de distribution du stock occidental de chinchard commun, notamment en mer du Nord, dans les zones occidentales des îles Britanniques, dans la Manche occidentale, dans les eaux de la Bretagne occidentale, dans le golfe de Gascogne et dans le Nord et le Nord-Ouest de l'Espagne.
Hungarian[hu]
A javaslat háttere Az ágazatnak az e többéves terv által leginkább érintett résztvevői azon nyílt tengeri halászhajók tulajdonosai, üzemeltetői és legénysége, amelyek az atlanti-óceáni fattyúmakréla nyugati állományának előfordulási területén, azaz az Északi-tengeren, a Brit-szigetektől nyugatra fekvő területeken, a La Manche-csatorna nyugati részén, és a Bretagne-tól nyugatra, a Vizcayai-öbölben, valamint a Spanyolországtól északra és északnyugatra elterülő vizeken működnek.
Italian[it]
Contesto della proposta Le parti del settore principalmente interessate dal piano pluriennale sono gli armatori, gli operatori e l'equipaggio dei pescherecci che praticano la pesca pelagica nella zona di distribuzione dello stock occidentale di sugarello, ovvero nel Mare del Nord, nelle zone ad ovest dell'Irlanda britannica, nella parte occidentale della Manica, nelle acque ad ovest della Bretagna, nel golfo di Biscaglia e a nord e nord-ovest della Spagna.
Latvian[lv]
Priekšlikuma konteksts Šā daudzgadu plāna visvairāk ietekmētie nozares dalībnieki ir to pelaģisko zivju zvejas kuģu īpašnieki, operatori un komandas, kuri zvejo stavridu rietumu krājuma izplatības apgabalā, proti, Ziemeļjūrā, apgabalos uz rietumiem no Britu salām, Lamanša rietumu daļā, Rietumbretaņas ūdeņos, Biskajas līcī un Spānijas ziemeļos un ziemeļrietumos.
Maltese[mt]
Kuntest tal-proposta Il-partijiet ewlenin tas-settur milquta minn dan il-pjan multiannwali huma s-sidien, l-operaturi u l-ekwipaġġi tal-bastimenti tas-sajd pelaġiku li joperaw fiż-żona ta' distribuzzjoni tal-istokk tal-Punent ta' sawrell tal-Atlantiku, i.e. fil-Baħar tat-Tramuntana, fiż-żoni fil-Punent tal-Gżejjer Britanniċi, fil-Punent tal-Kanal Ingliż, fl-ilmijiet fil-Punent ta' Bretagne, fil-Bajja ta' Biscay u fit-Tramuntana u l-Majjistral ta' Spanja.
Dutch[nl]
Achtergrond van het voorstel De belangrijkste actoren van de sector waarop dit meerjarenplan betrekking heeft, zijn de eigenaars, operatoren en bemanning van vaartuigen voor de pelagische visserij die actief zijn in het verspreidingsgebied van het westelijke horsmakreelbestand, namelijk de Noordzee, gebieden ten westen van de Britse eilanden, het westelijke Engelse Kanaal, wateren ten westen van Bretagne, de Golf van Biskaje en ten noorden en noordwesten van Spanje.
Polish[pl]
Kontekst wniosku Skutki wieloletniego planu najsilniej w sektorze odczują właściciele, operatorzy i załoga pelagicznych statków rybackich prowadzący działalność połowową na obszarze występowania zachodniego stada atlantyckiego ostroboka pospolitego, tzn. na Morzu Północnym, na zachód od wybrzeży wysp brytyjskich, zachodnia część kanału La Manche na wodach na wschód od Bretanii, w Zatoce Biskajskiej i na północny zachód od Hiszpanii.
Portuguese[pt]
Contexto da proposta As principais partes do sector afectadas por esse plano multianual são os proprietários, os operadores e a tripulação dos navios de pesca pelágica que operam na zona de distribuição da unidade populacional ocidental de carapau, ou seja, no Mar do Norte, nas zonas a oeste das ilhas britânicas, no canal da Mancha ocidental, nas águas a ocidente da Bretanha, no Golfo da Biscaia e no norte e noroeste de Espanha.
Romanian[ro]
Contextul propunerii Principalele părți ale sectorului afectate de acest plan multianual sunt proprietarii, operatorii și echipajele navelor de pescuit pelagic active în zona de distribuție a stocurilor vestice de stavrid negru atlantic, adică în Marea Nordului, zonele din vestul Insulelor britanice, partea vestică a Canalului Mânecii, apele din vestul Bretaniei, Golful Biscaya și nordul și nord-vestul Spaniei.
Slovak[sk]
Kontext návrhu Hlavní účastníci odvetvia, ktorých sa týka tento viacročný plán, sú vlastníci, prevádzkovatelia a členovia posádok plavidiel na lov pelagických druhov pohybujúcich sa v oblasti rozšírenia západnej populácie stavridy ostrobokej v Atlantickom oceáne, t. j. v Severnom mori, v západnej časti Britských ostrovov, v západnej časti Lamanšského prielivu, vo vodách na západ od Británie, v Biskajskom zálive a vo vodách na sever a severozápad od Španielska.
Slovenian[sl]
Ozadje predloga Ta večletni načrt zadeva zlasti lastnike, operaterje in posadke oceanskega ribiškega ladjevja, ki delujejo na območju staleža zahodnega atlantskega šura, to je v Severnem morju, zahodno od Britanskega otočja, v zahodnem angleškem kanalu, v vodah zahodne Bretanje, Biskajskem zalivu ter severno in severozahodno od Španije.
Swedish[sv]
Bakgrund till förslaget De huvudparter inom denna sektor som berörs av den fleråriga planen är ägare till, operatörer av och besättning på fartyg för pelagiskt fiske, vilka bedriver fiske i distributionsområdet för det västra beståndet av taggmakrill, dvs. Nordsjön, områden väster om de brittiska öarna, västra delen av Engelska kanalen, vattnen väster om Bretagne, Biscayabukten och vattnen norr och nordväst om Spanien.