Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Размразените гренландски води влияят на посоките на океанските течения, което, от своя страна, въздейства върху климата по целия Свят.
Bosnian[bs]
Otopljena voda sa Grenlanda utječe na oceanske struje, što, zauzvrat, ima efekt na vrijeme širom svijeta.
Czech[cs]
Roztátý led z Grónska ovlivňuje průběh oceánských proudů, což má vzápětí vliv na počasí na celém světě.
Greek[el]
Meltwater Γροιλανδίας επιρροές τη διάρκεια της ωκεάνια ρεύματα, η οποία, με τη σειρά του, έχει επίδραση από τις καιρικές συνθήκες σε όλο τον κόσμο.
English[en]
Greenland's meltwater influences the course of the ocean currents, which, in turn, has an effect on the weather around the world.
Spanish[es]
El deshielo de Groenlandia influye en el curso de las corrientes oceánicas, que, a su vez, tiene un efecto en el clima alrededor del mundo.
Estonian[et]
Gröönimaa sulavesi mõjutab ookeanihoovuste suunda, millel on mõju kogu maailma kliimale.
Finnish[fi]
Grönlannin sulamisvesi vaikuttaa merivirtoihin. Ne puolestaan vaikuttavat koko maapallon sääjärjestelmään.
Hebrew[he]
מי ההפשרה של גרינלנד משפיעים על מסלול זרימתם של זרמי הים, אשר בתורם משפיעים על מזג האויר בעולם כולו.
Croatian[hr]
Otopljena voda sa Grenlanda utiče na okeanske struje, što, zauzvrat, ima efekat na vreme širom sveta.
Dutch[nl]
Dit smeltwater beïnvloedt de loop van de zeestromen. En dat heeft weer een effect op het weer overal op aarde.
Polish[pl]
Stopione wody Grenlandii mają wpływ na kierunek prądów oceanicznych, które te mają wpływ na pogodę na całym świecie.
Portuguese[pt]
A água de degelo da Groenlândia influi no curso das correntes oceânicas, que, por sua vez, influenciam o clima mundo afora.
Romanian[ro]
Apa provenită din Groenlanda influenţează cursul curenţilor oceanici, care la rândul lor, influenţează clima lumii.
Albanian[sq]
Shkrirja e akujve ne Greenland influencon kursin e rrymave oqeanike, e cila, nga ana tjeter, ka nje efekt anesore te motit ne planet.
Serbian[sr]
Otopljena voda sa Grenlanda utiče na okeanske struje, što, zauzvrat, ima efekat na vreme širom sveta.
Vietnamese[vi]
Nước băng tan ở Greenland tác động tới tiến trình lưu thông các dòng hải lưu. Và hệ thống hải lưu này, sau đó lại tác động tới thời tiết toàn cầu.