Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تريدين أن تصبحي سيدة المنزل منذ أصبحت جزءاً منه
English[en]
You've been gunning'for queen bee... ever since you buzzed into this hive.
Spanish[es]
Andas a la caza de la abeja reina desde que llegaste a esta colmena.
Finnish[fi]
Olet tähdännyt kuningatarmehiläistä siitä kun tulit pesään.
French[fr]
Tu veux être la reine des abeilles depuis que tu as pénétré dans la ruche.
Dutch[nl]
Je wilt al de koningin worden sinds je deze bijenkorf binnenvloog.
Polish[pl]
Chcesz być królową, odkąd wleciałaś do tego ula!
Portuguese[pt]
Desde que chegou a esta colmeia, quer o lugar de abelha-rainha.
Romanian[ro]
O urmăreşti pe regina albină... de când ai intrat în stupul ei.
Turkish[tr]
Kovana adım attığın günden beri gözün kraliçe arının yerinde bir kere.