Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بدّ وأن ( كينتون ) قد زود هذا الروبوت بالعزيمة على الاستمرار!
Bulgarian[bg]
Кентън е построил бот с несъкрушима воля!
Bangla[bn]
কেন্টন নিশ্চয়ই লিখে দিয়েছে, এই রোবট আজ হার মানবে না!
Czech[cs]
Kenton musel tomuhle robotovi připojit srdce s vůlí pokračovat.
Danish[da]
Kenton må have kommet viljestyrke i den bot!
Greek[el]
Ο Κέντον θα πρέπει να έχει ενώσει τα καλώδια αυτού του ρομπότ με τη θέληση να συνεχίσει.
English[en]
Kenton must have hardwired this bot with the will to go on!
Spanish[es]
¡ Kenton le debe de haber programado la voluntad de seguir!
Estonian[et]
Kenton ehitas selle roboti sisse küll tohutu tahtejõu!
Persian[fa]
کنتون به احتمال زياد اين ربات! رو حسابي سيم پيچي کرده که هنوزم ميخواد ادامه بده
Finnish[fi]
Kenton on oikosulkenut botin jatkamaan loputtomiin!
French[fr]
Kenton a dû programmer son robot avec une volonté de fer.
Hebrew[he]
קנטון כנראה תכנת את הרובוט הזה עם רצון להמשיך להילחם!
Croatian[hr]
Kenton mu je ugradio volju da nastavi!
Hungarian[hu]
Kenton vasakaratot táplált ebbe a robotba!
Indonesian[id]
Kenton pasti merancang robot ini untuk pantang menyerah!
Icelandic[is]
Kenton hlũtur ađ hafa forritađ hann međ stálvilja.
Italian[it]
Kenton deve averlo programmato con una volontà ferrea di andare avanti.
Georgian[ka]
კვნრჲნ მჲპა ეა დჲ ოპჲდპამთპალ ჟჲ გჲŠა ეა ოპჲეჲლზთ!
Lithuanian[lt]
Kentonas, regis, įmontavo robotui valią.
Latvian[lv]
Kentons droši ir ieprogrammējis šim robotam gribasspēku turpināt!
Macedonian[mk]
Кентон мора да го програмирал со воља да продолжи!
Malay[ms]
Kenton pasti dah pasang wayar untuk robot ini terus berlawan!
Norwegian[nb]
Kenton må ha koblet en masse med viljestyrke inn i denne roboten!
Dutch[nl]
Kenton heeft hem geprogrammeerd met de wil om door te gaan.
Polish[pl]
Kenton musial podlaczyc swemu robotowi wole walki!
Portuguese[pt]
Kenton deve ter construído o robô com sede de persistir.
Romanian[ro]
Probabil Kenton i-a implementat voinţa de a merge înainte!
Russian[ru]
Кентон должно быть установил ему чип воли к победе.
Slovak[sk]
Kenton musel tomuto robotovi prepojiť srdce s vôľou pokračovať.
Slovenian[sl]
Kenton ga mora popraviti da bo robot lahko nadaljeval.
Albanian[sq]
Kentoni duhet të ketë bashkuar fishat e robotit me vullnet për të vazhduar.
Serbian[sr]
Кентон мора да је репрограмирао овог робота вољом да настави!
Swedish[sv]
Kenton måste ha hårdkodat denna bot med viljan att gå på!
Turkish[tr]
Kenton, robotuna devam etmeyi öğretmiş olmalı.
Vietnamese[vi]
Kenton chắc đã lắp dây cho chú robot này bằng ý chí!