Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лоялността, добрината, която винаги си показвал към всички тях ги е довела тук днес за да те почетат.
Greek[el]
Η τιμιότητα, ο χαρακτήρας που επέδειξες σ'όλη σου την ζωή σ'αυτούς όλοι οι φίλοι σου βρίσκονται εδώ σήμερα για να το μαρτυρήσουν.
English[en]
The loyalty, the kindness that you always showed to all your friends they're here today to commemorate it.
Spanish[es]
La lealtad, la amabilidad que siempre les mostraste a todos tus amigos, ellos están aquí hoy para conmemorarlo.
Hungarian[hu]
A hűséged, kedvességed, amivel megajándékoztad a barátaidat... itt vannak és emlékeznek rád.
Italian[it]
La lealtà e l'attenzione che hai dimostrato loro per tutta la vita tutti i tuoi amici vogliono testimoniarla in questo giorno. La ringrazio. Condoglianze. Grazie.
Polish[pl]
Lojalność, uprzejmość, którą zawsze pokazywałeś wobec wszystkich znajomych, którzy są tu dziś, by to uczcić.
Portuguese[pt]
A lealdade, a atenção que sempre lhe demonstraram, todos seus amigos, estão aqui hoje para testemunhar.
Romanian[ro]
Loialitatea si bunăvointa ce le-ai arătat pe parcursul vietii toti prietenii tăi au venit astăzi să o comemoreze.
Turkish[tr]
Bağlılık, bütün arkadaşlarına karşı gösterdiğin kibarlık, bugün bunu anmak için buradalar.