Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale když je dostaneme za mříže, budou malí a nicotní.
German[de]
Wenn man sie hinter Gitter steckt, wirken sie klein und billig.
English[en]
But you put'em behind bars and they'll look little and cheap... the way they oughta look.
Spanish[es]
Pero si los metes en la cárcel, parecerán bajos y rastreros, como deben.
French[fr]
Mais si on les coffre, ils auront l'air minables, comme il se doit.
Croatian[hr]
Ali ako ih smjestiš iza rešetaka, izgledat će sitni i mizerni kako i trebaju izgledati!
Hungarian[hu]
De ha rács mögé dugod őket, hitvány senkik lesznek, ahogy kell.
Italian[it]
Ma se li metti dietro le sbarre sembrano i meschini che sono.
Norwegian[nb]
Men setter du dem bak et gitter, ser de små og ubetydelige ut. Sleik de bør se ut!
Polish[pl]
Ale jak ich wsadzisz za kratki, wyglądają tak jak powinni.
Portuguese[pt]
Mas atrás das grades, parecerão pequenos e sacanas como deve ser.
Romanian[ro]
Dar sunt sigur ca vor avea un aer spasit, in momentul acela.
Serbian[sr]
Ali ako ih smjestiš iza rešetaka, izgledat će sitni i mizerni kako i trebaju izgledati!