Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– третото правно основание е изведено от грешка при прилагане на правото във връзка с преценката на доказателството за присъединяването на FNCBV към устното споразумение, поради факта че:
Czech[cs]
– třetí důvod vychází z nesprávného právního posouzení, pokud jde o posouzení důkazu účasti FNCBV na ústní dohodě z důvodu:
Danish[da]
– Det tredje anbringende vedrører Rettens urigtige retsanvendelse ved vurderingen af beviset for FNCBV’s tilslutning til den mundtlige aftale af følgende årsager:
German[de]
– der dritte Rechtsmittelgrund betrifft einen Rechtsfehler, der dem Gericht bei der Würdigung des Beweises für die Beteiligung der FNCBV an der mündlichen Absprache unterlaufen sei, und zwar dadurch,
Greek[el]
– ο τρίτος λόγος αντλείται από πλάνη περί το δίκαιο ως προς την εκτίμηση της αποδείξεως της προσχωρήσεως της FNCBV στην προφορική συμφωνία, λόγω του ότι:
English[en]
– the third ground of appeal asserts error of law as regards the assessment of the evidence of FNCBV’s adherence to the oral agreement because:
Spanish[es]
– Mediante el tercer motivo, alega el error de Derecho cometido por el Tribunal de Primera Instancia al evaluar la prueba de la participación de la FNCBV en el acuerdo oral, debido a que:
Estonian[et]
– kolmanda väite kohaselt on rikutud õigusnormi FNCBV suulise kokkuleppega liitumise kohta esitatud tõendite hindamisel, sest:
Finnish[fi]
– Kolmas peruste koskee oikeudellista virhettä sen osalta, miten todisteita FNCBV:n liittymisestä suulliseen sopimukseen on arvioitu, koska
French[fr]
– le troisième moyen est tiré d’une erreur de droit quant à l’appréciation de la preuve de l’adhésion de la FNCBV à l’accord oral du fait:
Hungarian[hu]
– a harmadik jogalap az FNCBV szóbeli megállapodáshoz való csatlakozása bizonyítékának mérlegelésével kapcsolatos téves jogalkalmazáson alapul, mivel:
Italian[it]
– il terzo motivo attiene ad un errore di diritto nella valutazione della prova dell’adesione della FNCBV all’accordo verbale, in quanto:
Lithuanian[lt]
– trečiasis apeliacinio skundo pagrindas yra pagrįstas teisės klaida vertinant įrodymą dėl FNCBV prisijungimo prie žodinio susitarimo, nes:
Latvian[lv]
– trešais pamats izriet no kļūdas tiesību piemērošanā attiecībā uz pierādījumu par FNCBV pievienošanos mutiskajam nolīgumam novērtēšanu, jo:
Maltese[mt]
– it-tielet aggravju huwa bbażat fuq żball ta’ liġi dwar l‐evalawazzjoni tal-prova tal-adeżjoni tal-FNCBV għall-ftehim orali peress li:
Dutch[nl]
– het derde middel is ontleend aan een onjuiste rechtsopvatting bij de beoordeling van het bewijs van de deelneming van FNCBV aan de mondelinge overeenkomst doordat:
Polish[pl]
– zarzut trzeci jest oparty na naruszeniu prawa przy dokonywaniu oceny dowodu udziału FNCBV w porozumieniu ustnym, gdyż:
Portuguese[pt]
– o terceiro fundamento é relativo a um erro de direito na apreciação da prova da adesão da FNCBV ao acordo verbal, pelo facto de:
Romanian[ro]
– al treilea motiv se referă la o eroare de drept în aprecierea probelor privind aderarea FNCBV la acordul verbal ca urmare a faptului că:
Slovak[sk]
– tretí odvolací dôvod je založený na nesprávnom právnom posúdení dôkazu o pristúpení FNCBV k ústnej dohode z dôvodu, že:
Slovenian[sl]
– tretji pritožbeni razlog izhaja iz nepravilne uporabe prava pri presoji dokaza o pristopu FNCBV k ustnem sporazumu:
Swedish[sv]
– Under den tredje grunden påstås förstainstansrätten ha gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning när den prövade bevisningen för att FNCBV hade anslutit sig till det muntliga avtalet, eftersom