Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Zac 3:8) Sa Zacarias 6: 12, 13, “ang tawo kansang ngalan maoy Turok” gihubit nga nagtukod sa templo ni Jehova ug naglingkod ingong saserdote diha sa iyang trono.
Czech[cs]
(Ze 3:8) V Zecharjášovi 6:12, 13 je zapsáno, že „muž, jehož jméno je Výhonek“, vystaví Jehovův chrám a usedne jako kněz na svém trůnu.
Danish[da]
(Zak 3:8) I Zakarias 6:12, 13 beskrives „den mand hvis navn er Spire“ som den der bygger Jehovas tempel og sidder som præst på sin trone.
German[de]
In Sacharja 6:12, 13 wird von dem „Mann, dessen Name ‚Sproß‘ ist“, gesagt, daß er den Tempel Jehovas bauen und als ein Priester auf seinem Thron sitzen werde.
Greek[el]
(Ζαχ 3:8) Στα εδάφια Ζαχαρίας 6:12, 13, «ο άνθρωπος του οποίου το όνομα είναι Βλαστός» περιγράφεται να χτίζει το ναό του Ιεχωβά και να κάθεται ως ιερέας στο θρόνο του.
English[en]
(Zec 3:8) At Zechariah 6:12, 13, “the man whose name is Sprout” is described as building the temple of Jehovah and sitting as a priest upon his throne.
Finnish[fi]
Sakarjan 6:12, 13:ssa ”miehen, jonka nimi on Vesa”, kuvaillaan rakentavan Jehovan temppelin ja istuvan pappina valtaistuimellaan.
French[fr]
(Ce ; ZK) (Ze 3:8.) Selon Zekaria 6:12, 13, “ l’homme dont le nom est Germe ” bâtirait le temple de Jéhovah et siégerait en prêtre sur son trône.
Hungarian[hu]
(Za 3:8). A Zakariás 6:12, 13 azt írja a férfiról, „akinek a neve Sarj”, hogy megépíti Jehova templomát, és papként ül a trónján.
Indonesian[id]
(Za 3:8) Di Zakharia 6:12, 13, ”pria yang bernama Tunas” dikatakan membangun bait Yehuwa dan duduk di atas takhtanya sebagai imam.
Iloko[ilo]
(Zac 3:8) Iti Zacarias 6:12, 13, “ti lalaki nga agnagan Tarubong” ket nadeskribir kas ibangbangonna ti templo ni Jehova ken agtugtugaw kas maysa a padi iti tronona.
Italian[it]
(Zac 3:8) In Zaccaria 6:12, 13, “l’uomo il cui nome è Germoglio” viene descritto nell’atto di edificare il tempio di Geova e di sedere come sacerdote sul suo trono.
Japanese[ja]
ゼカ 3:8)ゼカリヤ 6章12,13節では,「新芽という名の者」がエホバの神殿を建て,自分の王座に祭司として座すことが描写されています。
Korean[ko]
(슥 3:8) 스가랴 6:12, 13에서 “‘싹’이라는 이름을 가진 사람”은 여호와의 성전을 건축하고 자기 왕좌에 제사장으로 앉을 것이라고 묘사되어 있다.
Malagasy[mg]
(Za 3:8) Hanorina ny tempolin’i Jehovah sy ho mpisorona hipetraka eo amin’ny seza fiandrianany “ilay lehilahy antsoina hoe Tsimoka.”
Norwegian[nb]
(Sak 3: 8) I Sakarja 6: 12, 13 blir «den mann som har navnet Spire», beskrevet som den som bygger Jehovas tempel og sitter som prest på hans trone.
Dutch[nl]
In Zacharia 6:12, 13 wordt over „de man wiens naam Spruit is” gezegd dat hij de tempel van Jehovah zal bouwen en als priester op zijn troon zal zitten.
Polish[pl]
W Zachariasza 6:12, 13 powiedziano, że „mąż, który ma na imię Latorośl”, zbuduje świątynię Jehowie i zasiądzie na tronie jako kapłan.
Portuguese[pt]
(Za 3:8) Em Zacarias 6:12, 13, “o homem cujo nome é Renovo” é descrito como edificando o templo de Jeová e sentando-se como sacerdote sobre seu trono.
Russian[ru]
В Захарии 6:12, 13 говорится, что «человек, которого зовут Отросток» построит храм Иеговы и сядет как священник на своем престоле.
Swedish[sv]
(Sak 3:8) I Sakarja 6:12, 13 beskrivs ”den man vars namn är Telningen” som den som bygger Jehovas tempel och sitter som präst på sin tron.
Tagalog[tl]
(Zac 3:8) Sa Zacarias 6:12, 13, “ang lalaki na ang pangalan ay Sibol” ay inilalarawang magtatayo ng templo ni Jehova at uupo bilang isang saserdote sa kaniyang trono.
Chinese[zh]
亚3:8)撒迦利亚书6:12,13说“称为‘新芽’的人”必建造耶和华的圣殿,坐在宝座上做祭司。