Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By die El Dorado- Internasionale Lughawe in Bogotá word die blomme vir uitvoer geïnspekteer en dan ’n paar uur lank in koelkamerfasiliteite gehou totdat die blomme op groot straalvliegtuie gelaai word om na oorsese verspreidingspunte vervoer te word.
Arabic[ar]
وفي مطار ألدورادو الدولي في بوڠوتا، تخضع الازهار لمعاينات مرتبطة بالتصدير ثم توضع في مخازن باردة لبضع ساعات الى ان تُحمل البضاعة على طائرات نفّاثة كبيرة وتُنقل الى مراكز التوزيع في الخارج.
Cebuano[ceb]
Sa El Dorado International Airport sa Bogotá, ang mga bulak inspeksiyonon una ipagawas sa nasod ug dayon ibutang sa bugnawng bodega nga mga pasilidad sa pipila ka oras hangtod ang kargamento iluwan sa dagkong ayroplanong jet aron dalhon sa langyawng mga destinasyon.
Czech[cs]
Na bogotském mezinárodním letišti El Dorado projdou květiny vývozní kontrolou a pak jsou na několik hodin uskladněny v chladu. Potom je zboží naloženo do velkých tryskových letadel a přepravuje se do distribučních míst v zámoří.
Danish[da]
I El Dorados internationale lufthavn i Bogotá bliver blomsterne inspiceret og lagt i kølerum i nogle timer indtil de læsses på store jetfly og transporteres til oversøiske fordelingssteder.
German[de]
Auf Bogotás internationalem Flughafen El Dorado gehen die Blumen durch die Ausfuhrkontrolle und kommen dann für ein paar Stunden in Kühlräume, bis die Ware in große Düsenflugzeuge verladen wird, um zu ihren Bestimmungsorten in Übersee zu gelangen.
Greek[el]
Στο Διεθνές Αεροδρόμιο Ελντοράδο της Μπογκοτά, τα λουλούδια περνούν από έλεγχο στο τελωνείο και κατόπιν τοποθετούνται σε ψυγεία για λίγες ώρες ώσπου να φορτωθεί το εμπόρευμα σε μεγάλα αεριωθούμενα αεροπλάνα για να μεταφερθεί σε σημεία διανομής στο εξωτερικό.
English[en]
At Bogotá’s El Dorado International Airport, the flowers go through export inspections and are then placed in cold-storage facilities for a few hours until the merchandise is loaded on big jet planes to be transported to distribution points overseas.
Spanish[es]
En el aeropuerto internacional El Dorado, de Bogotá, las flores pasan las inspecciones de exportación y a continuación se colocan en instalaciones frigoríficas durante unas cuantas horas, hasta que se embarcan en aviones grandes que las llevarán a puntos de distribución en el extranjero.
Estonian[et]
Bogotá El Dorado rahvusvahelises lennujaamas läbivad lilled eksporditolli ning seejärel hoitakse neid mõni tund külmhoonetes, kuni kaup suurtele reaktiivlennukitele laaditakse ja meretagustesse jaotuspunktidesse transporditakse.
Finnish[fi]
Bogotán El Doradon kansainvälisellä lentokentällä kukat tarkastetaan vientiä varten ja siirretään sitten kylmätiloihin muutamaksi tunniksi, kunnes kauppatavara kuormataan suuriin suihkukoneisiin, joilla se kuljetetaan eri jakelupisteisiin ulkomaille.
French[fr]
À l’aéroport international de Bogotá (El Dorado), la marchandise est inspectée par la douane, puis attend quelques heures en entrepôts frigorifiques avant d’être chargée dans de gros avions à réaction pour alimenter outre-mer les points de distribution.
Hindi[hi]
बोगोटा के ऎल दोरादो अंतर्राष्ट्रीय हवाई-अड्डे पर फूलों की निर्यात जाँच की जाती है और फिर शीत-संग्रहण सुविधाओं में कुछ घंटों के लिए रखा जाता है जब तक कि माल विदेशी वितरण स्थानों तक पहुँचाने के लिए बड़े जेट विमानों में लादा नहीं जाता।
Hiligaynon[hil]
Sa Internasyonal nga Erport sang Bogotá El Dorado, ang ginaeksport nga mga bulak ginausisa kag ginasulod dayon sa matugnaw nga bodega sa sulod sang pila ka oras tubtob ikarga ini sa daku nga jet agod idul-ong sa mga balaligyaan sa iban nga pungsod.
Croatian[hr]
Na Bogotinom međunarodnom aerodromu El Dorado cvijeće se podvrgava izvoznim kontrolama, a zatim se na nekoliko sati odlaže u hladnjače, do ukrcavanja robe na velike mlažnjake kojima se transportira u inozemna distribucijska odredišta.
Hungarian[hu]
Bogotá város El Dorado Nemzetközi Repülőterén a virágok vámvizsgálaton mennek keresztül, majd hűtőházakba rakják őket pár órára, míg az árut fel nem rakják a nagy, sugárhajtású repülőgépekre, hogy a tengerentúli elosztóhelyekre szállítsák.
Indonesian[id]
Di Bandar Udara Internasional El Dorado di Bogotá, bunga-bunga ini menjalani pemeriksaan ekspor dan kemudian ditempatkan dalam fasilitas ruang pendingin selama beberapa jam untuk kemudian dimuat ke dalam pesawat jet yang besar dan diangkut ke tempat-tempat penjualan di luar negeri.
Iloko[ilo]
Idiay El Dorado International Airport sadi Bogotá, mainspeksion dagiti sabong tangay maipan iti ballasiw-taaw ket kalpasanna maikabilda kadagiti nalamiis a pagipempenan iti sumagmamano nga oras agingga a maikarga dagiti tagilako iti dadakkel a jet nga agbiahe iti nadumaduma a pagiwarasan iti ballasiw-taaw.
Italian[it]
All’aeroporto internazionale El Dorado di Bogotá i fiori passano le ispezioni doganali e rimangono poi per qualche ora in celle frigorifere finché non arriva il momento di caricarli sui grandi jet che li portano ai centri di distribuzione all’estero.
Japanese[ja]
ボゴタのエル・ドラード国際空港では輸出検査を受け,大型ジェット機に積み込まれるまで冷蔵施設に数時間保管され,それから海外の流通センターに輸送されます。
Korean[ko]
꽃은 보고타의 엘도라도 국제 공항에서 수출 검사를 받은 다음, 몇 시간 동안 냉장 시설에 넣어 두었다가 대형 제트 항공기에 실어 해외 보급소로 운반합니다.
Lithuanian[lt]
Tarptautiniame Bogotos El Dorado oro uoste gėles patikrina eksporto prekių inspekcija, tada jos talpinamos keletui valandų į šaldymo saugyklas, kol bus pakrautos į didžiulius reaktyvinius lėktuvus, kad jas nugabentų į paskirstymo punktus užsienyje.
Latvian[lv]
Bogotas Eldorādo starptautiskajā lidostā ziediem tiek veikta eksporta kontrole, un tie uz dažām stundām tiek ievietoti vēsās glabātavās, līdz kamēr tos iekrauj lielās reaktīvās lidmašīnās, lai nogādātu uz ārzemēm pēc sadales.
Malayalam[ml]
ബോഗറ്റോയിലെ എൽ ഡറേഡോ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിൽ പൂക്കൾ കയറ്റുമതി പരിശോധനയ്ക്കു വിധേയമാക്കിയശേഷം കടലിനക്കരെയുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലേക്കു കൊണ്ടുപോകുന്നതിനായി വലിയ ജെറ്റ് വിമാനങ്ങളിൽ കയറ്റുന്നതുവരെ അവയെ ഏതാനും മണിക്കൂർ കോൾഡ് സ്റ്റോറേജുകളിൽ വെക്കുന്നു.
Marathi[mr]
बोगोटाच्या एल डोराडो आंतरराष्ट्रीय विमानतळावर फुलांची निर्यात तपासणी केल्यावर परदेशी ठिकठिकाणी वाहून नेण्यासाठी मोठ्या जेट विमानांमध्ये घालेपर्यंत काही तासांसाठी ती थंड खोलीत ठेवली जातात.
Norwegian[nb]
På El Dorado internasjonale lufthavn i Bogotá går blomstene gjennom eksportkontrollen og blir så oppbevart på et kjølig lagerrom i noen timer før de blir lastet på store jetfly som frakter dem til distribusjonssteder i utlandet.
Dutch[nl]
Op de internationale luchthaven El Dorado van Bogotá gaan de bloemen door de exportinspectie en worden dan voor enkele uren in koelruimten gezet totdat de goederen in grote straalvliegtuigen worden geladen voor het vervoer naar distributiepunten overzee.
Papiamento[pap]
N’e Aeropuerto Internacional El Dorado di Bogotá, e flornan ta pasa dor di inspeccionnan di exportacion i despues ta pone nan den facilidadnan di almacenahe friu pa algun ora, te ora e mercancia ser cargá riba avionnan grandi pa ser transportá pa puntonan di distribucion den exterior.
Polish[pl]
Na Międzynarodowym Lotnisku El Dorado w Bogocie kwiaty przechodzą przez kontrolę celną i zostają umieszczone na kilka godzin w chłodni, dopóki nie dostaną się na pokład dużego odrzutowca, który rozwiezie je do różnych punktów skupu za granicą.
Portuguese[pt]
No Aeroporto Internacional El Dorado, de Bogotá, as flores passam por inspeção de exportação e são colocadas em locais refrigerados durante algumas horas até serem carregadas para grandes jatos que as transportarão para pontos de distribuição em outros países.
Romanian[ro]
La Aeroportul Internaţional El Dorado din Bogota, florile sunt verificate în vederea exportului, iar apoi, timp de câteva ore, sunt lăsate în depozite răcoroase, până când marfa este încărcată în imense avioane cu reacţie pentru a fi transportată la punctele de distribuire de peste oceane.
Russian[ru]
В международном аэропорту Боготы Эльдорадо цветы проходят контроль качества экспортной продукции и затем помещаются на холодные склады на несколько часов, до тех пор пока товар не погрузят в большие реактивные самолеты, чтобы доставить за границу в распределительные пункты.
Slovak[sk]
Na medzinárodnom letisku El Dorado v Bogote prejdú kvety vývoznou kontrolou a na niekoľko hodín sa umiestnia do chladených skladov, kým tovar nie je naložený do veľkých prúdových lietadiel na transport a distribúciu do zámoria.
Slovenian[sl]
Na bogotskem mednarodnem letališču El Dorado cvetje pregleda izvozna inšpekcija, potem pa ga za nekaj ur shranijo v hladilnice, dokler pač trgovskega blaga ne natovorijo na reaktivna letala, ki bodo cvetje prepeljala čez morje do mest, od koder ga potem razpošiljajo naprej.
Serbian[sr]
Na bogotskom međunarodnom aerodromu El Dorado, cveće prolazi kroz carinu a zatim se nekoliko sati ostavlja u hladnim objektima za skladištenje sve dok se roba ne utovari u velike mlazne avione da bi se preko mora transportovala do mesta distribucije.
Swedish[sv]
Vid Bogotás internationella flygplats, El Dorado, genomgår blommorna exportkontroll och ställs därefter i kylutrymmen under några timmar, innan varorna lastas ombord på stora jetplan för att transporteras till distributionscentraler utomlands.
Swahili[sw]
Kwenye Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa El Dorado wa Bogotá, maua hayo hupitia uchunguzi wa usafirishaji wa kwenda nje kisha huhifadhiwa mahali palipo na baridi kwa saa chache hadi bidhaa hizo ziingizwapo katika ndege kubwa ili kusafirishwa hadi mahali pa usabambazaji ng’ambo.
Tamil[ta]
போகோடாவிலுள்ள எல் டோராடோ இன்டர்நேஷனல் ஏர்போர்ட்டில், இந்தப் பூக்கள் ஏற்றுமதிக்கான சோதனை செய்யப்படுகின்றன; பின், வெளிநாடுகளில் விநியோகத்திற்கு அனுப்பப்பட பெரிய ஜெட் விமானங்களில் ஏற்றப்படும்வரை ஒருசில மணிநேரங்கள் குளிர்சாதன அறைகளில் வைக்கப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Sa El Dorado International Airport sa Bogotá, ang mga bulaklak ay iniinspeksiyon para sa pagluluwas at pagkatapos ay ilalagay sa malalamig na pasilidad sa loob ng ilang oras hanggang sa maikarga ang kalakal sa malalaking eroplanong jet upang ihatid ito sa pagbabagsakang mga lugar sa ibayong dagat.
Turkish[tr]
Bogotá’nın El Dorado Uluslararası Havaalanında çiçekler, ihracat için kontrolden geçtikten sonra, denizaşırı yerlerdeki dağıtım noktalarına gönderilmek üzere büyük jet uçaklarına yükleninceye dek birkaç saat soğuk hava depolarına konur.
Ukrainian[uk]
У міжнародному аеропорту Ельдорадо в Боготі квіти проходять експортну інспекцію й потім поміщаються в холодильники на тих кілька годин, поки вони будуть завантажені у великі реактивні літаки для транспортування до місць реалізації в далекі країни.
Yoruba[yo]
Ní Ibùdókọ̀ Òfuurufú Ńlá El Dorado ní Bogotá, wọ́n ṣàyẹ̀wò àwọn òdòdó náà bí ẹrù tí a ń kó lọ sí ilẹ̀ òkèèrè, lẹ́yìn náà ni wọ́n wá kó wọn sí ibi ìtọ́júpamọ́ títutù fún wákàtí bíi mélòó kan, títí wọn óò fi kó àwọn ẹrù náà sínú àwọn ọkọ̀ òfuurufú ńláńlá tí yóò gbé wọn lọ sí àwọn ibi tí a óò ti pín wọn ní ilẹ̀ òkèèrè.
Chinese[zh]
在波哥大的埃尔多拉多机场,花朵经过出口检查后,会停放在冷藏库内数小时,然后,所有货物会被装上大型喷射机,运往世界各地的销售网络。
Zulu[zu]
E-El Dorado International Airport yaseBogotá izimbali ziyahlolwa ukuze zithunyelwe ngaphandle bese zifakwa ezindaweni ezibandayo amahora ambalwa kuze kube yilapho izimpahla sezilayishwe ezindizeni ezinkulu ukuze zithunyelwe phesheya.