Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пазарите на дървесни горива и по-специално на дърва за огрев са предимно местни, но повишеното използване на дървесина за енергийни цели в ЕС би повишило до голяма степен равнището на търговията и заетостта на пазара за машини и оборудване.
Czech[cs]
Trhy s dřevěnými palivy, a zejména palivovým dřívím, jsou převážně lokální, nicméně zvýšené využívání dřeva pro energetické účely v EU by zásadním způsobem podpořilo míru podnikání a zaměstnanosti na trhu se stroji a zařízením.
Danish[da]
Markedet for træbrændsel og især brænde er hovedsagelig lokalt, men øget brug af træ til energiformål i EU vil skabe flere erhvervsaktiviteter og arbejdspladser på markedet for maskiner og udstyr.
German[de]
Die Märkte für Holzbrennstoffe und insbesondere für Brennholz sind in der Hauptsache lokal, während die Nutzung von Holz für Energiezwecke in der gesamten EU für eine erhebliche Ankurbelung der Unternehmenstätigkeit und die Schaffung von Arbeitsplätzen im Maschinen- und Anlagenbau sorgen würde.
Greek[el]
Οι αγορές καυσίμων από ξύλο και ιδιαιτέρως καυσόξυλων είναι κυρίως τοπικές, αλλά η αύξηση της χρήσης ενέργειας από ξύλο στην ΕΕ θα ενθαρρύνει σημαντικά την επιχειρηματική δραστηριότητα και θα αυξήσει τις θέσεις εργασίας στον τομέα των σχετικών μηχανημάτων και του εξοπλισμού.
English[en]
Markets for woodfuels and especially firewood are chiefly local but increased use of wood for energy purposes in the EU would substantially boost the level of business and jobs in the market for machinery and equipment.
Spanish[es]
Los mercados de combustibles a partir de la madera y, en particular, de la madera de calefacción son principalmente locales, pero un aumento de la explotación y la utilización de la madera con fines energéticos en la UE incrementaría considerablemente el volumen de los intercambios y el empleo en los sectores de la maquinaria y el equipamiento.
Estonian[et]
Puitkütuse ja eelkõige küttepuu turud on peamiselt kohalikud, ent puiduenergia kasutamise suurenemine Euroopa Liidus suurendab märkimisväärselt ettevõtlust ja töökohtade arvu masinate ja seadmete turul.
Finnish[fi]
Puupolttoaineen ja erityisesti polttopuun markkinat ovat pääasiassa paikalliset, mutta puuenergian käytön lisääntyminen EU:ssa lisää olennaisesti yritystoimintaa ja työpaikkoja kone- ja laitemarkkinoilla.
French[fr]
Les marchés des combustibles à base de bois, et en particulier du bois de chauffe sont surtout locaux, mais une augmentation de l’utilisation du bois à des fins énergétiques dans l’UE augmenterait considérablement le volume des échanges et des emplois sur les marchés des machines et de l'équipement.
Hungarian[hu]
A fa tüzelőanyagokat és különösen a tűzifát elsősorban helyi piacokon értékesítik, ha azonban Európában fokozzuk a fa energiacélú felhasználását, az jelentősen fellendítené a gépek és berendezések piacát, és munkahelyeket teremtene ebben az ágazatban.
Italian[it]
I mercati dei combustibili a base di legno, e in particolare della legna da ardere, sono prevalentemente locali, ma un aumento dell'uso di legno per scopi energetici nell'UE contribuirebbe fortemente ad accrescere il fatturato e l'occupazione nel settore dei macchinari e dell'attrezzatura.
Lithuanian[lt]
Medienos kuro ir pirmiausia malkų rinka, iš esmės, yra vietinė, tačiau didesnis medienos naudojimas energijai gaminti ES gerokai pakeltų verslo lygį ir sukurtų daugiau darbo vietų mašinų ir įrangos rinkoje.
Latvian[lv]
Koksnes kurināmā, jo īpaši malkas, tirgus darbība notiek galvenokārt vietējā līmenī, taču, palielinoties koksnes izmantojumam enerģijas ražošanā ES teritorijā, tiktu veicināta uzņēmējdarbība un radītas darba vietas iekārtu un aprīkojumu tirgū.
Maltese[mt]
Is-swieq tal-karburanti tal-injam u l-injam użat għan-nar huma swieq lokali. Żieda fl-użu tal-injam għall-produzzjoni tal-enerġija fl-UE tista’ tagħti spinta lill-kummerċ u l-impjiegi fis-suq tal-makkinarju u t-tagħmir.
Dutch[nl]
De markt voor houtbrandstof en m.n. brandhout heeft in de eerste plaats een lokaal karakter, maar als er in Europa meer energie uit hout wordt gewonnen, zal dit wezenlijk bijdragen tot de economische bedrijvigheid op de markt voor machines en technische apparatuur.
Polish[pl]
Rynki paliwa drzewnego, a zwłaszcza drewna opałowego, są przede wszystkim lokalne, ale szersze wykorzystywanie w UE drewna do celów energetycznych znacznie zwiększyłoby obroty i ilość miejsc pracy w sektorze produkcji maszyn i sprzętu.
Portuguese[pt]
Os mercados de madeira para combustível e, em particular, para combustão revestem uma natureza sobretudo local, mas o aumento da utilização da madeira para produção de energia na UE teria como consequência um aumento substancial do nível de actividade e do número de empregos no mercado das máquinas e dos equipamentos.
Romanian[ro]
Piețele combustibililor pe bază de lemn, în special cea a lemnului de foc, sunt locale, însă extinderea utilizării lemnului în scopuri energetice în UE ar stimula semnificativ schimburile comerciale și crearea de locuri de muncă pe piața mașinilor și echipamentelor.
Slovak[sk]
Trhy s drevnými palivami a najmä s palivovým drevom majú prevažne miestny charakter, ale zvýšené využívanie dreva na energetické účely v EÚ by výrazne podporilo mieru podnikania a zamestnanosti na trhu so strojmi a zariadeniami.
Slovenian[sl]
Trgi za les kot gorivo in zlasti drva so predvsem lokalni, vendar bi povečana uporaba lesa za pridobivanje energije v EU spodbudila podjetniško dejavnost in ustvarila delovna mesta na trgu strojev in opreme.
Swedish[sv]
Marknaderna för vedbränslen och i synnerhet brännved är i huvudsak lokala, men i takt med en ökad användning av vedenergi i EU ökar företagsverksamheten och arbetstillfällena på marknaden för maskiner och anläggningar.