Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udstyr til automatisk at opretholde afstanden til det forankørende køretøj udgør en af de talrige mulige anvendelser af teknologier på området intelligente transportsystemer. Udviklingen, valideringen og vilkårene for en optimal anvendelse af disse systemer er emnet for flere projekter, som støttes af Fællesskabets forskningsprogrammer.
German[de]
Systeme, die automatisch Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug halten, sind eine der vielen möglichen Anwendungen der Technologien im Bereich intelligenter Verkehrssysteme, deren Entwicklung und Validierung sowie die Suche nach optimalen Bedingungen für ihren Einsatz Thema mehrerer Projekte sind, die im Rahmen der Forschungsprogramme der Gemeinschaft unterstützt werden.
Greek[el]
Τα συστήματα αυτόματης διατήρησης της απόστασης από το προηγούμενο αυτοκίνητο αποτελούν μία από τις πολλές δυνατές εφαρμογές των τεχνολογιών στον τομέα των συστημάτων μεταφοράς, των οποίων η ανάπτυξη, η κύρωση και η έρευνα στις καλύτερες δυνατές προϋποθέσεις εφαρμογής τους αποτελούν αντικείμενο πολλών σχεδίων πουποστηρίζονται στα πλαίσια των κοινοτικών προγραμμάτων έρευνας.
English[en]
Devices that automatically keep a distance from the vehicle ahead are one of the many possible applications of intelligent transport system technologies, the development and validation of which, and the search for optimum conditions for their deployment, are being covered by several projects receiving support under Community research programmes.
Spanish[es]
Los dispositivos de mantenimiento automático de la distancia al vehículo precedente constituyen una de las numerosas aplicaciones posibles de las tecnologías en el sector de los sistemas inteligentes de transporte, cuyo perfeccionamiento, validación e investigación de las condiciones idóneas para su desarrollo son objeto de diversos proyectos financiados en el marco de los programas comunitarios de investigación.
Finnish[fi]
Älykkäiden liikennejärjestelmien alalla edellä ajavaan autoon pidettävän turvavälin automaattinen valvontajärjestelmä on yksi monista mahdollisista teknisistä sovelluksista. Yhteisön tutkimusohjelmista tuetaan useita hankkeita, joilla älykkäitä liikennejärjestelmiä kehitetään ja testataan ja joissa tutkitaan mahdollisuuksia niiden levittämiselle.
French[fr]
Les dispositifs de maintien automatiques de la distance avec le véhicule précédent constituent l'une des nombreuses applications possibles des technologies dans le domaine des systèmes de transports intelligents, dont le développement, la validation et la recherche des conditions optimales pour leur déploiement sont l'objet de plusieurs projets soutenus dans le cadre des programmes de recherche communautaires.
Italian[it]
I dispositivi automatici di mantenimento della distanza con il veicolo che precede costituiscono una delle numerose applicazioni tecnologiche possibili nel settore dei sistemi intelligenti di trasporto, il cui sviluppo, convalida e ricerca delle condizioni ottimali di applicazione sono oggetto di vari progetti finanziati nell'ambito dei programmi comunitari di ricerca.
Dutch[nl]
Inrichtingen om automatisch afstand te bewaren tot de voorligger zijn een van de vele mogelijke technische toepassingen op het gebied van intelligente vervoersystemen, waarvoor verschillende projecten lopen voor de ontwikkeling, validering en het zoeken naar optimale voorwaarden voor de invoering ervan die steun ontvangen in het kader van verschillende communautaire onderzoekprogramma's.
Portuguese[pt]
Os dispositivos automáticos de manutenção da distância em relação ao veículo precedente constituem uma das numerosas aplicações tecnológicas possíveis no domínio dos sistemas de transportes inteligentes o desenvolvimento, a validação e a investigação das condições óptimas de aplicação dos quais são objecto de diversos projectos apoiados no âmbito dos programas comunitários de investigação.
Swedish[sv]
System för automatisk inställning av ett visst avstånd till framförvarande fordon är en av många möjliga tillämpningar för tekniken inom området intelligenta transportsystem. I flera projekt inom gemenskapens forskningsprogram arbetar man med att utveckla och validera dessa system och undersöka optimala förhållanden för deras användning.