Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه علامة مكتوبة يدويا ظهرت في مخبز صغير في حيي القديم في بروكلين قبل بضع سنوات.
Azerbaijani[az]
Bu əl yazısı bildiriş bir neçə il əvvəl yaşadığım Broooklyn-dəki evimin yaxınlığındakı şirniyyat mağazasından asılmışdı.
Bulgarian[bg]
Това е ръчно написан надпис, който се появи на една семейна пекарна в стария ми квартал - Бруклин, преди няколко години.
Bangla[bn]
এটি একটি হাতে লেখা পোস্টার যা একটি ছোট পারিবারিক বেকারীতে টাঙানো ছিল ব্রুকলিনে আমাদের পুরোনো পাড়ায় ...
Catalan[ca]
Un cartell escrit a mà que vaig veure en un forn familiar al meu barri de Brooklyn, fa uns anys.
Czech[cs]
Tohle je ručně psaný nápis, který se objevil v malém pekařství. v Brooklynu, kde jsem před pár lety bydlel.
Danish[da]
Dette er et håndlavet skilt, som dukkede op i et lille familieejet bageri i mit gamle kvarter i Brooklyn for et par år siden.
German[de]
Dies ist ein handgeschriebenes Schild, welches in einer „Mom and Pop“-Bäckerei in meiner alten Nachbarschaft in Brooklyn vor ein paar Jahren auftauchte.
Greek[el]
Αυτή είναι μία χειρόγραφη πινακίδα που αναρτήθηκε σε ένα οικογενειακό ζαχαροπλαστείο στην παλιά μου γειτονιά στο Μπρούκλιν πριν από μερικά χρόνια.
English[en]
This is a hand-lettered sign that appeared in a mom and pop bakery in my old neighborhood in Brooklyn a few years ago.
Persian[fa]
این یک تابلوآگهی دست نوشته است که چند سال پیش در نانوایی یک پدر و مادر در محله قدیمی من ،در بروکلین دیده شد. که چند سال پیش در نانوایی یک پدر و مادر در محله قدیمی من ،در بروکلین دیده شد.
French[fr]
C'est un panneau écrit à la main qui est apparu dans une boulangerie familiale dans mon ancien quartier de Brooklyn il y a quelques années.
Hebrew[he]
זהו שלט הכתוב בכתב-יד שהוצג במאפייה שכונתית בשכונתי הישנה בברוקלין לפני כמה שנים.
Hindi[hi]
ये हाथ से बनाया गया एक चिन्ह है जो एक छोटी सी बेकरी मे लगा था कुछ साल पहले ब्रुकलिन में मेरे पडोस के इलाके में।
Croatian[hr]
Ovo je rukom pisana obavijest koja se pojavila u obiteljskoj pekarnici u mom nekadašnjem naselju u Brooklynu prije nekoliko godina.
Hungarian[hu]
Ez egy kézzel írott felirat, ami egy családi cukrászdában tűnt fel a környékünkön Brooklynban, néhány évvel ezelőtt.
Indonesian[id]
Ini adalah tulisan tangan yang ada di sebuah Toko Roti Mom & Pop di lingkungan lama saya di Brooklyn beberapa tahun yang lalu.
Italian[it]
Questo è un cartello scritto a mano comparso in una pasticceria a conduzione familiare nel mio vecchio quartiere a Brooklyn qualche anno fa.
Japanese[ja]
これは何年か前 ブルックリンの 家の近所にあるケーキ屋で見た— 手書きの告知です そのお店には
Korean[ko]
이건 몇 년 전 제가 브루클린에 거주할 당시 동네 제과점에서 본 표지판입니다.
Lithuanian[lt]
Tai ranka rašytas ženklas, kuris buvo "mom and pop" kepykloje mano sename rajone Brukline prieš keletą metų.
Norwegian[nb]
Dette er et håndskrevet skilt som dukket opp i et familiedrevet bakeri i mitt gamle nabolag i Brooklyn for noen år siden.
Dutch[nl]
Dit is een handgemaakt bord dat opdook bij de bakker om de hoek in mijn oude buurt in Brooklyn, een paar jaar geleden.
Polish[pl]
To ręcznie zrobiony znak, który widziałem w rodzinnej piekarni kilka lat temu, w moim starym sąsiedztwie na Brooklynie.
Portuguese[pt]
Isto é um aviso escrito à mão que apareceu numa pequena padaria no meu bairro em Brooklyn há uns anos.
Romanian[ro]
Acesta este un semn scris cu litere de mână care a apărut în brutăria unei mame şi a unui tată în vechiul meu cartier în Brooklyn acum câţiva ani.
Russian[ru]
Это рукописное объявление, которое появилось в семейной пекарне в старом квартале Бруклина несколько лет назад.
Slovak[sk]
Toto je rukou písaný oznam, ktorý sa objavil v rodinnej pekárni, v mojom starom susedstve v Brooklyne pred pár rokmi.
Albanian[sq]
Kjo është një tabelë e shkruar me dorë që u duk para ca vitesh në një furrë të zakonshme bukësh në lagjen time në Brooklyn.
Serbian[sr]
Ovo je rukom ispisan znak koji se pojavio u jednoj porodičnoj pekari u mom starom kraju u Bruklinu pre nekoliko godina.
Swedish[sv]
Det här är en handskriven skylt som dök upp i ett traditionellt bageri i mitt gamla kvarter i Brooklyn för några år sedan.
Thai[th]
นี่คือจดหมายเขียนด้วยลายมือ ที่ถูกพบที่ร้านเบเกอรี่เล็กๆ แถวบ้านเก่าของผมในบรูคลีนเมื่อหลายปีก่อน
Turkish[tr]
Bu, elle yazılmış bir tabela ve Brooklyn'deki eski mahallemde bir kaç yıl önce bir aile pastanesinde görülmüştü.
Ukrainian[uk]
Це від руки намальований знак, який з'явився у сімейній пекарні моїх батьків в старому районі Брукліну декілька років тому.
Vietnamese[vi]
Đây là một kí hiệu viết tay xuất hiện ở cửa hàng bánh Mom and Pop ở khu ở cũ của tôi tại Brooklyn vài năm trước.
Chinese[zh]
这是一个手写告示 在数年前出现在布鲁克林 我住过的旧社区里一个家庭式面包店里