Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ve Skotsku se od zavedení zákazu kouření snížilo procento přijetí do nemocnice na infarkt myokardu až o 20 %.
Danish[da]
I Skotland er antallet af hospitaliserede patienter med myokarditis faldet næsten 20 % efter indførelsen af rygeforbuddet.
German[de]
In den Krankenhäusern Schottlands ist die Zahl der eingelieferten Herzinfarktfälle seit Einführung des Rauchverbots um etwa 20 % zurückgegangen.
Greek[el]
Στη Σκοτία, ο αριθμός των ατόμων που εισάγονται στο νοσοκομείο με μυοκαρδίτιδα έχει μειωθεί σχεδόν κατά 20% από τότε που θεσπίσθηκε η απαγόρευση του καπνίσματος.
English[en]
In Scotland, the number of people admitted to hospital with myocarditis has decreased by almost 20% since the introduction of the smoking ban.
Spanish[es]
En Escocia, el número de personas hospitalizadas con miocarditis ha disminuido casi un 20 % desde que se impuso la prohibición de fumar.
Estonian[et]
Šotimaal on müokardiidiga haiglasse sattunud inimeste arv alates suitsetamiskeelu kehtestamisest vähenenud pea 20%.
Finnish[fi]
Skotlannissa sydänlihastulehduksen vuoksi sairaalaan otettujen potilaiden määrä on laskenut lähes 20 prosentilla tupakointikiellon käyttöönoton jälkeen.
French[fr]
En Écosse, le nombre de personnes admises à l'hôpital pour des myocardites a diminué de près de 20 % depuis l'introduction de l'interdiction de fumer.
Hungarian[hu]
Skóciában a kórházakba szívizomgyulladással felvett emberek száma a dohányzási tilalom bevezetése óta majdnem 20%-kal esett vissza.
Italian[it]
In Scozia, il numero di persone ricoverate in ospedale affette da miocardite è calato di quasi il 20 per cento dall'introduzione del divieto di fumo.
Lithuanian[lt]
Įvedus draudimą rūkyti, Škotijoje žmonių, paguldytų į ligonines su miokarditu, skaičius sumažėjo beveik 20 proc.
Latvian[lv]
Skotijā ar miokardītu slimnīcā nonākušo cilvēku skaits ir samazinājies gandrīz par 20 % kopš smēķēšanas aizlieguma ieviešanas.
Dutch[nl]
In Schotland is het aantal mensen dat met myocarditis in het ziekenhuis wordt opgenomen sinds de invoering van het rookverbod met bijna twintig procent teruggelopen.
Polish[pl]
Od czasu wprowadzenia zakazu palenia tytoniu liczba przyjęć do szkockich szpitali osób z zapaleniem mięśnia sercowego spadła o prawie 20%.
Portuguese[pt]
Na Escócia, o número de pessoas hospitalizadas com miocardite decresceu em quase 20% desde a introdução da proibição de fumar.
Slovak[sk]
V Škótsku sa od zavedenia zákazu fajčenia znížilo percento prijatí do nemocnice na infarkt myokardu až o 20 %.
Slovenian[sl]
Na Škotskem je od uvedbe prepovedi kajenja število sprejetih v bolnišnice zaradi miokarditisa manjše za skoraj 20 %.
Swedish[sv]
I Skottland har antalet personer som tagits in på sjukhus med myokardit minskat med nästan 20 procent sedan rökförbudet infördes.