Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(297) På [...] møde i Lombardclub den 19. februar 1997 "blev det aftalt, at man i indlånsrenteudvalget ville arbejde for en nedsættelse af de højtforrentede opsparingsindskud med indtil 1/2 %".
German[de]
(297) Im Lombardclub [...] am 19. Februar 1997 "wurde vereinbart, in den Passivrunden um eine Senkung der hochverzinslichen Spareinlagen um bis zu 1/2 % bemüht zu sein".
Greek[el]
(297) Στον κύκλο Lombard [...] της 19ης Φεβρουαρίου 1997 συμφωνήθηκε στους κύκλους με θέμα τα επιτόκια καταθέσεων να καταβληθούν προσπάθειες για μείωση των καταθέσεων ταμιευτηρίου υψηλής απόδοσης, έως και 0,5 %.
English[en]
(297) At the Lombard meeting [...] on 19 February "it was agreed to work towards a cut of up to 1/2 % in high-yield savings deposit rates in the Deposit Rates Committee".
Spanish[es]
(297) En el Club Lombard [...] del 19 de febrero se decidió "trabajar, en el marco de las mesas redondas sobre operaciones pasivas, para una reducción de los depósitos de ahorro a elevados tipos de interés que iban hasta el 1/2 %".
Finnish[fi]
(297) [...] Lombard-klubissa 19 päivänä helmikuuta 1997 "sovittiin, että talletuskorkokokouksissa pyritään sopimaan korkeakorkoisten säästötalletusten korkojen laskemisesta puolella prosentilla".
French[fr]
(297) Lors du club Lombard [...] du 19 février 1997, il a été "décidé d'oeuvrer, dans le cadre des tables rondes sur les opérations passives, pour une réduction des dépôts d'épargne à taux d'intérêt élevé allant jusque 0,5 %".
Italian[it]
(297) Nel Club Lombard [...] del 19 febbraio 1997 "si decise di lavorare, nell'ambito del gruppo di discussione 'operazioni passive', per una riduzione, fino a mezzo punto percentuale, dei depositi a risparmio con tasso di interesse elevato".
Dutch[nl]
(297) Tijdens de Lombardclub van 19 februari 1997 "werd overeengekomen bij de depositoronden naar een verlaging van hoogrentende spaardeposito's met maximaal 1/2 % te streven".
Portuguese[pt]
(297) Na reunião do clube Lombard, de 19 de Fevereiro de 1997, [...] acordou-se que, "nos comités sobre juros das operações passivas, seriam desenvolvidos esforços no sentido de baixar as elevadas taxas de juro dos créditos de poupança até 0,5 %".
Swedish[sv]
(297) Vid [...] Lombardklubb den 19 februari 1997 "avtalades att inlåningsmötena skulle arbeta för en sänkning av sparmedlen med hög ränta med upp till 1/2 %".