Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Агент Ригсби отначало твърдеше, че няма контакт с баща си след това после стана уклончив, когато се разкри, че не е точно така.
German[de]
Agent Rigsby hatte zunächst behauptet, keinen Kontakt mit seinem Vater zu haben, dann wurde er ausweichend, als er mit seiner Lüge konfrontiert wurde.
English[en]
Agent Rigsby initially claimed to have no contact with his father then became evasive when confronted with his falsehood.
Hungarian[hu]
Rigsby ügynök először azt állította, hogy nem lépett kapcsolatba az apjával, aztán kitérő válaszokat adott, amikor szembesítettük ennek hamisságával.
Indonesian[id]
Agen Rigsby awalnya mengaku tidak berhubungan dengan ayahnya lalu mengelak ketika dikonfrontasikan dengan kebohongannya.
Italian[it]
L'agente Rigsby aveva inizialmente affermato di non avere alcun contatto con suo padre ed e'poi divenuto evasivo, quando messo di fronte alle sue menzogne.
Dutch[nl]
Agent Rigsby beweerde oorspronkelijk dat hij geen contact heeft met zijn vader deed vervolgens ontwijkend toen hij werd geconfronteerd met zijn bedrog.
Portuguese[pt]
Inicialmente, o agente Rigsby alegou não ter contato com o pai, e se tornou evasivo quando foi confrontado com sua mentira.